Grails i18n：设置 Accept-Language 标头

Question

根据 Grails 的 internationalization doc，i18n 由以下任一方式完成：

• 在请求中设置Accept-Language标头；或
• 添加lang 查询字符串参数

我选择前者，因为它更符合 HTTP，坦率地说，我只是不喜欢将它添加为查询参数。

但是我首先要如何设置Accept-Language？！？

我希望我的应用的语言环境由请求的 TLD 确定。因此，对http://myapp.example.com 的请求将返回我的应用程序的en_US 版本，因为*.com 传统上与英语/美国相关联。如果请求了http://myapp.example.fr，那么Grails 应该返回我的应用程序的fr_FR 版本。等等。

所以我真正的问题是：

如何将请求的 URL/TLD 映射到 Grails 可以在服务器上设置的变量，然后注入 GSP，以便客户端请求始终具有与给定 URL 匹配的 Accept-Language 标头/TLD？

---

更新

我想在这里确认浏览器/Grails 的行为：假设当用户配置他们的浏览器时，浏览器会相应地调整 Accept-Language 标头是否安全？如果是这样，我是否也可以假设如果Accept-Language 未发送，并且lang 未指定为查询参数，那么Grails 默认使用en_US？

Answer 1

你让事情变得比你需要的更困难。尝试在服务器上设置区域设置，注入 GSP 并处理强制客户端请求修改其请求标头（考虑到标头是供用户浏览器而不是您的应用程序控制的，这是一个可怕的想法）已经结束复杂。

更简单且正确的方法是在 Grails 应用程序中的新 localeResolver bean 中实现您自己的自定义逻辑。

此 bean 可以首先根据 request.getRequestURI() 检查您自己的自定义查找，并决定区域设置应解析为什么。之后你甚至可以让它回到默认行为。

再次实现这一点的关键是了解现有的localeResolver 并了解如何替换它。您必须深入研究 Grails（和 Spring）的内部结构才能发现这一点。

要替换默认实现，您只需在 resources.groovy 中重新定义 bean。重新实现完全取决于您。

更新

一些额外的信息可以帮助你朝着正确的方向前进。

默认情况下，您的resources.groovy 文件不会包含您项目的此 bean 定义。您可以在那里创建一个新条目来替换框架创建的条目。

要了解您要实现哪种 bean，您应该查看LocaleResolver 接口。根据您处理此问题的方式，您将实现此接口或扩展 Grails 实现。

Github 上 i8n 插件的 Grails 实现以及它如何设置语言环境解析器。您会注意到默认实现是 Spring 提供的SessionLocaleResolver。

希望这会有所帮助。