发送电子邮件时的主题编码问题答案

【问题标题】：Problem with subject encoding when sending an email发送电子邮件时的主题编码问题
【发布时间】：2011-06-21 08:02:51
【问题描述】：

我正在发送一封电子邮件并且我正确地收到了它，但主题的编码不正确。我正在发送“invitación”，但收到的是“invitaci?n”。消息内容OK。

消息的内容来自速度模板的转换，而主题设置在字符串变量中。

我搜索了一下，发现有人说 MimeUtility.encodeText() 可以解决问题，但我没有成功。

我该如何解决这个问题？这是我目前的代码。

String subject = "Invitación";
String msgBody = VelocityEngineUtils.mergeTemplateIntoString(velocityEngine, "/vmTemplates/template.vm", "UTF-8", model);

Properties props = new Properties();
Session session = Session.getDefaultInstance(props, null);

try {
    String encodingOptions = "text/html; charset=UTF-8";
    Message msg = new MimeMessage(session);
    msg.setHeader("Content-Type", encodingOptions);
    msg.setFrom(new javax.mail.internet.InternetAddress(emailFrom));
    msg.addRecipient(Message.RecipientType.TO, new InternetAddress(emailTo));

    msg.setSubject(subject);
    msg.setContent(msgBody, encodingOptions);
    Transport.send(msg);

    } catch (AddressException e) {
        ...
    } catch (MessagingException e) {
        ...
    }

谢谢

【问题讨论】：

标签： java google-app-engine encoding jakarta-mail velocity

【解决方案1】：

我已经在我的一个项目中实现了 emailService，并且我正在使用 MimeMessageHelper 和 MimeMailMessage。请参考以下代码。

private String sendEmail() {
  MimeMessage mimeMessage = EmailSenderFactory.INSTANCE.getEmailSender().createMimeMessage();
  MimeMessageHelper mimeMessageHelper = new MimeMessageHelper(mimeMessage, true, "UTF-8");
  mimeMessageHelper.setTo("YourToEmailId");
  mimeMessageHelper.setFrom("YourFromEmailId");
  mimeMessageHelper.setBcc("YourBccEmailId");
  mimeMessageHelper.setSubject("YourEmailSubject");
  mimeMessageHelper.setText("YourEmailContent", true);
  mimeMessageHelper.addAttachment("DocumentName", new ByteArrayDataSource("Document data in byte[]", "Document Content Type"));
  MimeMailMessage mimeMailMessage = new MimeMailMessage(mimeMessageHelper);
  return EmailSenderFactory.INSTANCE.getEmailSender().send(mimeMailMessage);
}

【讨论】：

【解决方案2】：

就我而言，唯一可行的是将系统语言环境更改为支持所需字符集的语言环境。在此之前，我尝试了许多不同的方法，包括从这个线程中接受的答案，但都没有帮助。

【讨论】：

【解决方案3】：

你可以使用，它有效

msg.setSubject(MimeUtility.encodeText("string", "UTF-8", "Q"));

【讨论】：

【解决方案4】：

JavaMail 的抽象可能有点过多，而您在这里会成为它的牺牲品。当你使用

Message msg = new MimeMessage(session);

您正在创建一个MimeMessage 对象，但将其视为Message 对象。 Message 只有一个setSubject(String subject) 方法，它使用平台默认字符集对主题进行编码。如果平台默认值无法对其进行编码，则会在生成的标头中获得 ? 字符。但是，MimeMessage 有一个 setSubject(String subject, String charset) 方法，它允许您指定要用于对主题进行编码的字符集。所以只需将您的代码切换为

MimeMessage msg = new MimeMessage(session);
msg.setHeader("Content-Type", encodingOptions);
msg.setFrom(new javax.mail.internet.InternetAddress(emailFrom));
msg.addRecipient(Message.RecipientType.TO, new InternetAddress(emailTo));

msg.setSubject(subject, "UTF-8");

它应该可以工作。

【讨论】：

Message 的唯一交付子类是 MimeMessage。我怀疑是否有人实现了另一个子类。如果它们刚刚崩溃 javax.mail 和 javax.mail.internet，JavaMail 就不会那么糟糕了——额外的抽象层意味着你不断地转换到子类。
这并没有解决我的问题（在主题行中发送 £ 符号）
@Mark：你试过msg.setSubject("\u00a3", "UTF-8")，但它没有正确编码主题？生成的主题标头中有什么？
对不起。我解决了我的问题，与 subect 编码无关 - 它与读取用于填充主题的文件有关，因此在添加到消息之前我的主题字符串不正确。
@dkarp：我一直认为拼写是“Groddy”......我已经纠正了:)

【解决方案5】：

或许你可以试试：msg.setSubject(subject, "UTF8");

【讨论】：

javax.mail.Message 没有这个方法。我正在使用 AppEngine 提供的 Java Mail API。
哦，对不起！我没有注意到这与 AppEngine 相关！
我一开始忘记了。我稍后编辑了这篇文章，将其标记为 AppEngine。还是谢谢。