joomla (2.5) 系统插件安装期间加载语言文件

Question

在安装系统插件（在 Joomla 2.5 中）期间，我很难显示本地化字符串。在 xml 文件中使用本地化字符串的“正常”方式似乎不起作用，（请参阅另一个问题：Language based installation description）。

我现在尝试了那里建议的方式，通过安装脚本显示描述。这种工作（我可以成功回显文本），但是，我也无法在那里本地化 - 调试语言时它显示 plugin.sys.ini 尚未加载；我尝试手动加载文件，但加载我的任何插件语言文件都没有成功。 这是我目前得到的（在一个名为 setupscripts.php 的文件中）：

<?php // no direct access
defined('_JEXEC') or die('Restricted access');

class plgsystemmyplgnameInstallerScript {

    static function loadLanguage() {
        $lang =& JFactory::getLanguage();
        $lang->load('plg_system_myname', JPATH_ADMINISTRATOR);
    }

    function install($parent)
    {
        self::loadLanguage();
        echo JTEXT::_("PLG_MYNAME_TEST_TEXT");
    }
    function uninstall($parent)
    {
        self::loadLanguage();
        echo JText::_('PLG_MYNAME_UNINSTALL_TEXT');
    }
    function update($parent)
    {
        self::loadLanguage();
        echo JText::_('PLG_MYNAME_UPDATE_TEXT');
    }
    function preflight($type, $parent) {}
    function postflight($type, $parent) {
        self::loadLanguage();
        echo JText::_('PLG_MYNAME_INSTALL_TEXT');
    }
}

但我只得到 ??PLG_MYNAME_TEST_TEXT?? ??PLG_MYNAME_INSTALL_TEXT?? （语言调试已打开）在安装过程中......奇怪的是，页面底部“未翻译的字符串”下的语言调试功能显示“无”（如果不是来自尝试但失败的问号则来自哪里翻译？？？）。

尝试了它的一些变体（在插件名称末尾使用 .sys，因为我实际上认为设置字符串应该在 .sys.ini 文件中，没有第二个参数（保持默认），但没有运气- 没有错误，日志中没有任何内容（实际上我的日志文件不存在，可能还没有条目？可以用Joomla设置日志级别吗？）但是从来没有加载任何文件（“加载”下没有任何变化语言文件”。

有人知道如何正确加载语言吗？

在安装过程中加载语言时有什么特别需要考虑的吗？如果加载语言失败，为什么没有错误消息？我是否可能必须将语言文件安装到特殊位置才能在安装过​​程中识别它们？我当前的 xml 如下所示：

<extension version="2.5" type="plugin" group="system" method="upgrade">
<name>PLG_MYNAME</name>
<!-- ... author, copyright, version, .. --> 
<scriptfile>setupscripts.php</scriptfile>
<files>
    <filename plugin="myname">myname.php</filename>
    <filename>setupscripts.php</filename>
    <filename>index.html</filename>
    <folder>sql</folder>
</files>
<!-- ... install->sql->file ... -->
<!-- ... uninstall->sql->file ... -->
<!-- ... update->schemas->schemapath ... -->
<languages [folder="admin"]>
   <language tag="en-GB">en-GB.plg_system_myname.ini</language>
   <language tag="en-GB">en-GB.plg_system_myname.sys.ini</language>
   <!-- ... other languages ... -->
</languages>
<!-- ... config->fields->fieldset->field ... -->
</extension>

（folder="admin" 周围的方括号应该表示我尝试了使用和不使用此属性。它不会改变任何东西）。

Answer 1

最后我发现了如何真正做到这一点。在 google Joomla 开发组中进行了彻底的搜索，找到了this very similar question。

基本上，语言文件似乎需要驻留在单独的语言文件夹中，并且文件部分也需要引用它们。我的 xml 现在看起来像这样：

<!-- ... everything else stayed the same, except: -->
<files>
    <filename plugin="myplg">myplg.php</filename>
    <filename>index.html</filename>
    <folder>language</folder>
    <folder>sql</folder>
</files>
<languages folder="language">
        <language tag="en-GB">en-GB/en-GB.plg_system_myplg.ini</language>
        <language tag="en-GB">en-GB/en-GB.plg_system_myplg.sys.ini</language>
        <!-- .. other languages ... ->
</languages>
<!-- ... rest of the xml file ... -->

语言文件现在都在单独的子文件夹中...它们被复制到与以前完全相同的位置（管理员/语言//...），但现在来自 XML 的描述也已本地化！

我觉得很奇怪有这么多指定语言文件的方法，除了安装的一个角落情况外，它们基本上都可以工作......

希望这将帮助其他人在这方面苦苦挣扎！

Answer 2

如果您还将文件复制到管理语言文件夹，它仅适用于安装。如果您查看核心扩展，您会发现它们两者兼而有之。这确实是一个错误，但这就是解决方法。