Windows 窗体中图像资源的本地化

Question

我正在使用 C# 3.5 和 Windows Forms（如果重要，还有 Telerik components）。如何让一个按钮以三种（或 N..）不同的语言使用三张不同的图片（一张用于空闲，一张用于鼠标悬停，一张用于单击时）？

当我添加资源图像（例如，JPEG 文件）时，我可以使用资源管理器来获取它，一切都很好。我还可以添加另一个图像（使用不同的名称），然后更改文件的语言并更改图片。

现在的问题： 如果我不能给它们提供相同的名称（例如 resource.resx 中的 a.jpg、resources-foo.resx 中的 a.jpg 等），如何将每种语言的按钮图像更改为正确的图像。

我认为在代码中检查当前文化然后通过使用 OnMouseEnter/Leaves/Down 中的图片资源名称来实现三张图片之间的切换是不现实的。

作为一个平均应用程序有 100 多个按钮，必须有一种简单易行的方法来做到这一点，这是我想不到（或找不到...）...

Answer 1

.NET 中的 ResourceManager 不仅进行字符串本地化。它可以提供任何类型的本地化二进制内容，包括图像。这意味着您永远不需要编写逻辑来选择图像的相关本地化版本，甚至不需要操作图像文件路径。你只需要让 ResourceManager 给你你想要的图片，它就会给你这个图片的适当语言版本（取决于当前的UICulture）。

Visual Studio 可以轻松地将图像添加到资源文件中。资源编辑器在左上角有一个按钮（见下文），可让您查看 resx 文件中包含的不同类型的资源，可以是字符串（我们大多数人都熟悉的最常见的选择）、图像和更多。

这个MSDN link 解释了整个事情。这是我从中获取的一个示例，它显示了如何从您的资源中检索本地化图像：

rm = new ResourceManager("Images", this.GetType().Assembly);
pictureBox1.Image = (System.Drawing.Image)rm.GetObject("flag");

Answer 2

我会使用资源文件。他们的工作方式是这样的：“如果使用这种语言，加载'Button1A.jpg'，如果使用其他语言，加载'Button1B.jpg'”等。我不确定语法或如何实现它们，但我'我很确定您可以在某处指定语言/区域设置（或者可能会根据 Windows 设置为您指定），您只需提供何时使用哪个图像，其余的会为您完成。

一定要查找资源文件。

我认为资源文件的默认用途是字符串。因此，与其加载不同的图像，不如将它们用于加载不同的翻译（本地化）字符串。然而，除了这个，只需提供一个不同的文件路径（不同图像的文件路径）来代替字符串。

希望我说得有道理，抱歉没有提供示例。