如何在多语言网站中翻译 JS 中的单词？答案

【问题标题】：How to translate words in JS in multilingual website?如何在多语言网站中翻译 JS 中的单词？
【发布时间】：2015-04-23 12:19:31
【问题描述】：

我正在使用 nopCommerce，版本 3.50。我的网站是多语言的：俄语、英语、西班牙语。有一个显示产品图片的脚本——magnific-popup。

因此，当您单击照片时，它会出现在脚本框（如 fancybox）中，并且有一些标题，例如“正在加载..、关闭 (Esc)、下一个、上一个、2 个中的 1 个”。它们始终使用英语，独立于网站上选择的语言。我希望它使用选定的语言。

怎么做？

有可能创建不同语言的字符串并为其提供翻译并将它们放入该 jquery.magnific-popup.js 文件中。一个字符串看起来像这样——@T("magnificpopup.right")。但是JS忽略了字符串，可能是因为它是一个单独的脚本，没有触及这个CMS。

options: {
    enabled: false,
    arrowMarkup: '<button title="%title%" type="button" class="mfp-arrow mfp-arrow-%dir%"></button>',
    preload: [0,2],
    navigateByImgClick: true,
    arrows: true,

    tPrev: 'Previous (Left arrow key)',
    tNext: '@T("magnificpopup.right")',
    tCounter: '%curr% of %total%'
}

如何在 JS 文件中正确设置这些字符串？我该如何解决我的问题？

感谢您的帮助。

【问题讨论】：

标签： javascript jquery translation nopcommerce

【解决方案1】：

这里是 Magnific popup l18n 的文档：http://dimsemenov.com/plugins/magnific-popup/documentation.html#translating

据此，您应该在页面的 JS 代码中在加载 magnific-popup.js 脚本的行之后。

var language = //you should get it from browser settings/cookies or server side

if(language == 'ru_RU'){

$.extend(true, $.magnificPopup.defaults, {
  tClose: 'Закрыть (Esc)', // Alt text on close button
  tLoading: 'Загрузка...', // Text that is displayed during loading. Can contain %curr% and %total% keys
//other lines 
  });

} else if (language == 'en_US'){

$.extend(true, $.magnificPopup.defaults, {
  tClose: 'Close (Esc)', // Alt text on close button
  tLoading: 'Loading...', // Text that is displayed during loading. Can contain %curr% and %total% keys
//other lines 
  });
} else if ( // other languages

【讨论】：

【解决方案2】：

您必须在您的网站标题中创建一个简单的对象，例如：

<script>
var mysite_lang = {
button_title: "<?php echo $lang['button_title'];?>",
box_title: "<?php echo $lang['box_title'];?>"
..etc..
};
</script>

在添加你的 js 文件之后。

现在你可以使用

options: {
    enabled: false,
    arrowMarkup: '<button title="'+mysite_lang.button_title+'" type="button" class="mfp-arrow mfp-arrow-%dir%"></button>'};

【讨论】：

那行不通。感谢您的帮助。