PHP - 转换不正确的变音符号（utf8）

Question

如何转换不正确的元音变音，例如：

 ä <- ä
 Ä <- Ä
 ö <- ö
 Ö <- Ö
 ü <- ü
 Ü <- Ãœ
 ß <- ß
…

这是我当前的代码，但它不起作用：

echo iconv("ISO-8859-1", "UTF-8" "Ü");

Answer 1

您的 mojibake 是由于 UTF8 和 cp1252（这是 Windows 的糟糕版本 8859-1）之间的多个错误编码造成的。如果您反向应用相同的错误编码，如果幸运的话，在大多数情况下，您可以不损坏您的数据。

$in = 'Ü'; // this is copied from StackOverflow where it is UTF8 encoded which 
            // may or may not match the actual encoding you pasted in.
$p1 = iconv('utf-8', 'cp1252', $in);
$p2 = iconv('utf-8', 'cp1252', $p1);

var_dump(
    $in, bin2hex($in),
    $p1, bin2hex($p1),
    $p2, bin2hex($p2)
);

输出：

string(4) "Ü"
string(8) "c383c593"
string(2) "Ü"
string(4) "c39c"
string(1) "�"
string(2) "dc"

如果您查看 cp1252 encoding table，您会发现 0xDC 是 Ü。

但老实说，你应该：

1. 从源头修复这些损坏的数据。
2. Just standardize on UTF8 如果可以的话。

其中一项或两项将使您的生活更轻松。

编辑：为了与问题保持一致，将mb_ 换成iconv。 mb_ 相当于：

$in = 'Ü';
$p1 = mb_convert_encoding($in, 'cp1252', 'utf-8');
$p2 = mb_convert_encoding($p1, 'cp1252', 'utf-8');

Answer 2

试试这个。它输出：äÄöÖüÜß

<?php

$inputs = [ 'ä', 'Ä', 'ö', 'Ö', 'ü', 'Ü', 'ß' ];

foreach ($inputs as $input)
{
    echo iconv('UTF-8', 'WINDOWS-1252//TRANSLIT', $input);
}