Python：从字典中替换文本文件中的多个单词

Question

我无法弄清楚我哪里出错了。所以我需要随机替换单词并将它们重新写入文本文件，直到它对其他人不再有意义。我选择了一些词只是为了测试它，并编写了以下代码，目前无法正常工作：

# A program to read a file and replace words until it is no longer understandable

word_replacement = {'Python':'Silly Snake', 'programming':'snake charming', 'system':'table', 'systems':'tables', 'language':'spell', 'languages':'spells', 'code':'snake', 'interpreter':'charmer'}

main = open("INF108.txt", 'r+')

words = main.read().split()

main.close()

for x in word_replacement:    
    for y in words:
        if word_replacement[x][0]==y:
            y==x[1]

text = " ".join(words)

print text

new_main = open("INF108.txt", 'w')
new_main.write(text)
new_main.close()

这是文件中的文本：

Python 是一种广泛使用的通用高级编程 语言。它的设计理念强调代码的可读性，它的 语法允许程序员用更少的代码行来表达概念 比在 C++ 或 Java 等语言中可能实现的多。语言 提供旨在在小型 和大规模。Python 支持多种编程范式， 包括面向对象、命令式和函数式编程或 程序风格。它具有动态类型系统和自动 内存管理，拥有庞大而全面的标准 library.Python 解释器可用于安装在许多 操作系统，允许在各种各样的 Python 代码上执行 的系统。使用第三方工具，例如 Py2exe 或 Pyinstaller， Python 代码可以打包成独立的可执行程序 一些最流行的操作系统，允许 分发用于这些环境的基于 Python 的软件 无需安装 Python 解释器。

我已经尝试了一些方法，但作为 Python 新手，这只是猜测的问题，最近两天在网上研究它，但我发现的大多数答案要么太复杂，不适合我理解，或特定于那个人的代码，不要帮助我。

Answer 1

看起来你想要这样的东西作为嵌套循环中的 if 语句：

if x==y:
    y=word_replacement[x]

当你遍历一个字典时，你得到的是它的键，而不是键值对：

>>> mydict={'Python':'Silly Snake', 'programming':'snake charming', 'system':'table'}
>>> for i in mydict:
...    print i
Python
programming
system

然后您可以使用mydict[i] 获取值。

不过，这并不完全奏效，因为分配给y 不会改变words 的那个元素。您可以遍历其索引而不是元素以分配给当前元素：

for x in word_replacement:    
    for y in range(len(words)):
        if x==words[y]:
            words[y]=word_replacement[x]

我在这里使用range() 和len() 来获取words ([0, 1, 2, ...]) 的索引列表

Answer 2

好的，让我们一步一步来。

main = open("INF108.txt", 'r+')
words = main.read().split()
main.close()

最好在此处使用with 语句。此外，r 是默认模式。因此：

with open("INF108.txt") as main:
    words = main.read().split()

使用with 将使main.close() 在此块结束时自动为您调用；你也应该对最后的文件写入做同样的事情。

---

现在是主要部分：

for x in word_replacement:    
    for y in words:
        if word_replacement[x][0]==y:
            y==x[1]

这个小部分包含几个误解：

1. 遍历字典 (for x in word_replacement) 只会为您提供它的 键。因此，当您想稍后比较时，您应该只检查if word_replacement[x] == y。对此进行[0] 只会为您提供替换的第一个字母。
2. 遍历字典首先违背了拥有字典的目的。只需循环遍历您要替换的单词，并使用y in word_replacement检查它们是否在字典中。
3. y == x[1] 在两个方面是错误的。首先，您可能想将分配给y，而不是比较（即y = x[1]——注意单个=符号）。其次，分配给循环变量甚至不会做你想做的事。 y 将在下一次循环中被新值覆盖，words 数据根本不会改变。

---

您要做的是创建一个新可能被替换的单词列表，如下所示：

replaced = []
for y in words:
    if y in word_replacement:
        replaced.append(word_replacement[y])
    else:
        replaced.append(y)
text = ' '.join(replaced)

现在让我们做一些改进。字典有一个方便的 get 方法，如果键存在，您可以获取一个值，如果不存在，则可以获取默认值。如果我们只使用单词本身作为默认值，我们会得到一个漂亮的缩减：

replaced = []
for y in words:
    replacement = word_replacement.get(y, y)
    replaced.append(replacement)
text = ' '.join(replaced)

你可以直接变成一行list-comprehension：

text = ' '.join(word_replacement.get(y, y) for y in words)

现在我们完成了。

Answer 3

您的问题可能在这里：

if word_replacement[x][0]==y:

这是实际发生的事情的一个小例子，这可能不是您想要的：

w = {"Hello": "World", "Python": "Awesome"}
print w["Hello"]
print w["Hello"][0]

这应该导致：

"World"
"W"

您应该能够从这里弄清楚如何更正代码。

Answer 4

您以错误的方式使用了word_replacement（这是一本字典）。你应该把 for 循环改成这样：

for y in words:
    if y in word_replacement:
        words[words.index(y)] = word_replacement[y]