如何将 Symfony 翻译的句子传递给树枝？答案

【问题标题】：How to pass Symfony translated sentences to twig?如何将 Symfony 翻译的句子传递给树枝？
【发布时间】：2020-02-05 17:04:44
【问题描述】：

我正在使用 Twig、twig-bridge、symfony/form 和 symfony/translator v4。不是 Symfony 框架。我对翻译感到困惑。在 {root}/translations/messages.fr.php 我写道：

// translations/messages.fr.php
return [
    'Symfony is great' => "J'aime Symfony",
];

在 {root} 的主脚本中我写道：

setlocale(LC_ALL, 'fr_FR');
$translator = new Translator('fr');
$translated = $translator->trans('Symfony is great');
var_dump($translated); // Not translated!

我在 Twig 模板中写道：

<h1>{% trans %}Symfony is great{% endtrans %}</h1>

但这没有翻译。我仍然得到英文版。我犯了什么错误？我应该将 {root}/translations/messages.fr.php 移动到其他地方，因为这是独立的，而不是 symfony 框架？

【问题讨论】：

在翻译目录中创建文件时不要忘记重新加载缓存。
如何重新加载缓存？
我完全删除了缓存文件夹。还是同样的问题。还能做什么？

标签： php symfony twig locale translation

【解决方案1】：

如果您在没有框架的情况下使用 Symfony Translator，则需要手动配置翻译文件的路径，否则 Translator 将无法找到它们，任何翻译尝试都会退回到原始字符串。

我自己从来没有这样做过，但根据documentation，这应该适合你：

$translator->addLoader('php', new PhpFileLoader());
$translator->addResource('php', 'path/to/messages.fr.php', 'fr_FR');

【讨论】：

是的，它现在起作用了。谢谢。我注意到我也必须将“fr_FR”添加到 Translator 的构造函数中。