如何在 Symfony 的 Twig 模板中查找非 i18n 字符串

【问题标题】：How to find non-i18n string in Symfony's Twig templates如何在 Symfony 的 Twig 模板中查找非 i18n 字符串
【发布时间】：2017-11-01 11:50:18
【问题描述】：

如何以编程方式确定模板中的字符串未翻译？我的意思是消息没有被{% trans %} 或trans() 包围的情况。

喜欢这里：

<h1>Hello, world</h1> - miss trans tag

实际上，我的应用程序中有大量模板，我需要知道哪条消息和哪个模板中可能会漏掉一个 trans 标记。

【问题讨论】：

所以您正在寻找静态文本？仅在 HTML 文件中？
我想，是的。文件命名如下：index.html.twig、landing.html.twig。如果没有 Twig 的解释，它们就是简单的 html 代码。这是此类文件的示例之一：pastebin.com/S05SJvzG

【解决方案1】：

您可以使用屏幕抓取/html 解析器库，例如 Beautiful Soup。这是一个SO article，介绍如何将其与本地 HTML 文件一起使用。

但是，除非您要经常使用它（或者这是一个庞大的项目），否则我认为手动查看文件会少一些工作。

我建议使用 BS，因为它是 Python，对您来说可能更接近 PHP，但也有 JSoup 或 HTML Agility Pack。我环顾四周，但没有看到任何同时检查潜在本地化的 HTML 短绒...

编辑：我还发现了这个Stack Overflow post 专门针对 PHP 的建议。

【讨论】：