在我的函数包 R 中修复编码 UTF-8 的最佳方法答案

【问题标题】：Best way to fix encoding UTF-8 in my function's package R在我的函数包 R 中修复编码 UTF-8 的最佳方法
【发布时间】：2018-10-27 13:18:54
【问题描述】：

我尝试处理我的 R 包的 UTF-8 编码。我在 Windows 上的 R 版本是 3.4.4。

我的包由一些带有控制台打印和图谁需要编码 UTF 8（法语）。

我尝试在我的 R 脚本中添加这一行（在包含我的函数的脚本的开头和我的函数中），但打印是这样的 "RÃƒÂ©partition de la diffÃƒÂ©rence"

Sys.setlocale("LC_CTYPE","french")
options(encoding = "UTF-8")

在另一个脚本中，加载我的包后，我也添加了这几行，但我有同样的编码问题......

有什么想法吗？

【问题讨论】：

预期输出是什么？
如果 A 是您的名称列，则使用 Encoding(A)
@OliverFrost：我想在我的输出字符串中使用如下编码："Répartition de la différence" 而不是"RÃƒÂ©partition de la diffÃƒÂ©rence"。
@Prany ：这不是数据框。编码指的是控制台中打印的字符串或图形中的文本（title/xlab/ylab）。
嗨。您是否遇到过解决此问题的方法？我也有很多非 ascii 字符的包。在极少数情况下，安装失败并且字母被打乱，但后来我尝试了其他安装方式，一切正常。但最好知道变量是什么。

标签： r function encoding package

【解决方案1】：

您可以在您的说明文件中添加一行指定编码：UTF-8。

见https://cran.r-project.org/doc/manuals/r-release/R-exts.html#Character-encoding-issues

如果DESCRIPTION文件不完全是ASCII，它应该包含一个 “编码”字段指定编码。这用作编码描述文件本身以及 R 和 NAMESPACE 文件，以及作为 .Rd 文件的默认编码。示例假定为在运行 R CMD 检查时在此编码中，它用于 CITATION 文件的编码。仅编码名称 latin1、latin2 和众所周知，UTF-8 是可移植的。（不要指定编码，除非一个实际上是需要的：这样做会使包的便携性降低。如果一个包具有指定的编码，您应该运行 R CMD build 等使用该编码的语言环境。）

如果它解决了您的问题，请告诉我。

【讨论】：

谢谢！当我添加这一行时，它解决了控制台中打印编码的问题，但没有解决图形中的编码问题（标题/xlal/ylab）。我不明白如何使用您的链接修复编码（在命名空间中）。
你用什么函数来绘图？
我使用 ggplot 函数：g<- ggplot(df,aes=(x,y)) + labs(title="Encoding UTF-8",y="Fréq") print(g)
您可能需要转义那些字符？见stackoverflow.com/questions/13819972/… 和stackoverflow.com/a/38202460/1989480。即需要将options(encoding = "UTF-8") 添加到您的.onAttach 和.onLoad 函数中
没有办法在 title 或 ylab 中强制编码？我也尝试添加Sys.setlocale("LC_CTYPE","french")，但它不起作用..