修复损坏的 UTF-8 编码答案

【问题标题】：Fixing broken UTF-8 encoding修复损坏的 UTF-8 编码
【发布时间】：2010-11-23 14:25:37
【问题描述】：

我正在修复一些错误的 UTF-8 编码。我目前正在使用 PHP 5 和 MySQL。

在我的数据库中，我有几个错误的编码实例，打印如下：ÃƒÂ®

数据库排序规则是 utf8_general_ci
PHP 正在使用正确的 UTF-8 标头
Notepad++ 设置为使用不带 BOM 的 UTF-8
数据库管理在phpMyAdmin中处理
并非所有重音字符都被破坏

我需要某种函数来帮助我将 ÃƒÂ®、ÃƒÂ、ÃƒÂ¼ 和其他类似的实例映射到它们正确的重音 UTF-8 字符。

【问题讨论】：

也许你可以列出那些应该代表的字符？也许是十六进制转储？
快速浏览似乎表明您的字符串可能是“双”utf-8 编码的。 IE。以 utf-8 编码，将那些字节视为 unicode 字符，并将结果以 utf-8 编码。向后看：“ÃƒÂ®”="\xC3\x83\xC2\xAE"
它可能是双重编码的。有没有一种安全的方法来以编程方式检查这一点，如果有，安全解码双重编码的最佳方法是什么？
是的，Jayrox，请在下面查看我的答案。
afaik 的问题之一是 utf8_general_ci，它显然不能保证良好的 UTF8 stackoverflow.com/a/1036459/183677。你提到的那些字符是有效的 UTF8 hexutf8.com/… （但我意识到它可能正是你在控制台或其他地方看到的）。支付实际字节数

标签： php mysql unicode utf-8

【解决方案1】：

如果您有双重编码的 UTF8 字符（各种智能引号、破折号、撇号 â€™、引号 â€œ 等），您可以在 mysql 中转储数据，然后将其读回以修复损坏的编码.

像这样：

mysqldump -h DB_HOST -u DB_USER -p DB_PASSWORD --opt --quote-names \
    --skip-set-charset --default-character-set=latin1 DB_NAME > DB_NAME-dump.sql

mysql -h DB_HOST -u DB_USER -p DB_PASSWORD \
    --default-character-set=utf8 DB_NAME < DB_NAME-dump.sql

这是对我的双编码 UTF-8 的 100% 修复。

来源： http://blog.hno3.org/2010/04/22/fixing-double-encoded-utf-8-data-in-mysql/

【讨论】：

似乎已经为我成功转换了 Typo3 数据库。感谢您发布此信息；它比任何其他转换方法都干净得多。 :)
我希望我能给你更多的支持，你真的值得他们。
是的，也为我工作！感谢您在这里分享并感谢博客的所有者:)
使用 Sequel Pro 将 Wordpress 数据库从暂存环境转移到本地环境时遇到问题。
完美运行！我还必须修复一个旧的 TYPO3 数据库，这样就成功了！

【解决方案2】：

如果您 utf8_encode() 处理一个已经是 UTF-8 的字符串，那么在多次编码时它看起来会出现乱码。

我创建了一个函数toUTF8()，将字符串转换为UTF-8。

您不需要指定字符串的编码是什么。它可以是 Latin1 (iso 8859-1)、Windows-1252 或 UTF8，或者这三者的混合。

我自己在同一字符串中混合编码的提要中使用了它。

用法：

$utf8_string = Encoding::toUTF8($mixed_string);

$latin1_string = Encoding::toLatin1($mixed_string);

我的另一个函数 fixUTF8() 修复了乱码的 UTF8 字符串，如果它们被多次编码为 UTF8。

用法：

$utf8_string = Encoding::fixUTF8($garbled_utf8_string);

例子：

echo Encoding::fixUTF8("FÃ©dÃ©ration Camerounaise de Football");
echo Encoding::fixUTF8("FÃÂ©dÃÂ©ration Camerounaise de Football");
echo Encoding::fixUTF8("FÃÂÃÂ©dÃÂÃÂ©ration Camerounaise de Football");
echo Encoding::fixUTF8("FÃÂ©dération Camerounaise de Football");

将输出：

Fédération Camerounaise de Football
Fédération Camerounaise de Football
Fédération Camerounaise de Football
Fédération Camerounaise de Football

下载：

https://github.com/neitanod/forceutf8

【讨论】：

似乎可以解决问题。我不将它用于正常输出，但我很喜欢使用您的课程来提供数据迁移帮助。
谢谢。这很神奇，不是吗？我认为就用它解决的问题而言，这段小代码是我制作的最令人满意的东西之一。 :-)
我建议将它用于迁移，正如 Kristopher 所说，但不是在生产环境中。在某些情况下，您希望“乱码字符串”保持乱码，就像在这个答案中一样。
我一直在与混合编码的第三方系统作斗争。我测试了你的课，效果很好。我只是在我们的数据库中以混合编码存储外部输入的字段上运行它，然后它清理了所有内容。现在我正在我们的插入连接处实现它。顺便说一下，PDO 不会识别混合编码，因此您的解决方案很糟糕！
+1 非常好——fixUTF8 甚至可以处理我见过的一些奇怪的编码错误。

【解决方案3】：

过去，我不得不尝试“修复”一些 UTF8 损坏的情况，不幸的是，这绝非易事，而且往往是不可能的。

除非你能确切地确定它是如何被破坏的，而且它总是以完全相同的方式被破坏，否则很难“消除”损坏。

如果您想尝试消除损坏，最好的办法是开始编写一些示例代码，在其中尝试对mb_convert_encoding() 的调用进行多种变体，看看是否可以找到“来自”和“的组合” to' 修复您的数据。最后，通常最好不要因为涉及的痛苦程度而担心修复旧数据，而是只修复未来的问题。

但是，在执行此操作之前，您需要确保首先解决导致此问题的所有问题。您已经提到您的数据库表排序规则和编辑器设置正确。但是还有更多地方需要检查以确保所有内容都是正确的 UTF-8：

确保以 UTF-8 格式提供 HTML：
- header("Content-Type: text/html; charset=utf-8");
将 PHP 默认字符集更改为 utf-8：
- ini_set("default_charset", 'utf-8');
如果您的数据库不总是以 utf-8 进行通信，那么您可能需要在每个连接的基础上告诉它以确保它处于 utf-8 模式，在 MySQL 中您可以通过发出以下命令来做到这一点：
- 字符集 utf8
您可能需要告诉您的网络服务器始终尝试使用 UTF8 进行通信，在 Apache 中此命令为：
- AddDefaultCharset UTF-8
最后，您需要始终确保您使用的 PHP 函数符合 UTF-8 标准。这意味着始终使用mb_* 风格的“多字节感知”字符串函数。这也意味着在调用 htmlspecialchars() 等函数时，您需要在末尾包含适当的 'utf-8' 字符集参数，以确保它不会对它们进行错误编码。

如果您错过了整个过程中的任何一步，编码可能会被破坏并出现问题。但是，一旦您进入执行 utf-8 的“常规”，这一切都将成为第二天性。当然，PHP6 从一开始就应该是完全 unicode 的投诉，这将使这一切变得更容易（希望如此）

【讨论】：

非常感谢！因为在数据库中也有许多正确编码的字符串，这使问题变得更糟，我选择 str_replace 用正确字符损坏我知道的字符串。它工作得很好。我已经实现了你关于 PHP 和服务器设置的大部分技巧，但它是一个很好的总结，所以我会选择这个作为答案，因为我的解决方案并不是很漂亮。
关于此建议的一个重要说明：不要将 'utf-8' 作为函数 htmlspecialchars() 的第二个参数。如果没有参数，该函数对 UTF-8 字符串执行正确的操作，因为它会忽略所有设置了高位的字节并传递它们。这将保护他们并“做正确的事”。使用 'utf-8'，htmlspecialchars() 解释 UTF-8 字符串 - 但不处理 BMP 之外的字符（那些代码点为 U+10000 及以上的字符，编码为四个字节）。它错误地编码了那些碰巧与特殊模块 65536 匹配的内容。行为既慢又错误。
请看下面我的回答。我在一个纯 PHP 函数中解决了所有这些问题：fixUTF8()。您不需要更改服务器配置，甚至不需要安装多字节函数。该函数足够聪明，可以独立修复任何字符，即使编码混合在同一个字符串中（不管它被转换了多少次，或者它是否已经在 UTF8 中）。
PHP 6 被跳过，PHP 7 将在一个月内稳定发布。
@Jayrox：有一个来自 github 的工具有更好的答案：stackoverflow.com/a/3521340/196210

【解决方案4】：

我遇到了一个编码损坏的 xml 文件的问题，它说它是 utf-8，但它的字符不是 utf-8。
经过mb_convert_encoding() 的几次试验和错误，我设法修复它

mb_convert_encoding($text, 'Windows-1252', 'UTF-8')

【讨论】：

经过几天的努力解决这个问题后，这对我有用（一切都是 UTF-8 端到端，但在 RSS 中却不是！）谢谢！
我的问题是：数据库字段保存为 latin1_swedish_ci，PHP 输出为 utf-8，将 Umlaute ü 显示为 Ã¼ 和 ö 为 Ã¶。这有助于解决这个问题。

【解决方案5】：

正如 Dan 指出的：您需要将它们转换为二进制，然后转换/更正编码。

例如，对于存储为 latin1 的 utf8，以下 SQL 将修复它：

UPDATE table
   SET field = CONVERT( CAST(field AS BINARY) USING utf8)
 WHERE $broken_field_condition

【讨论】：

有趣；如果我再次遇到问题，我会记住这一点。谢谢
有道理。我猜它确实是双重编码的，只是该字段被标记为 latin1，即使它确实包含 UTF8，所以当您将字段请求为 UTF8 时，它会再次对其进行编码。
伙计，你成就了我的一天，它对我有用。现在我想了解我正在使用的转储具有这些错误字符的真正原因（也许它在 utf-8 中正确编码，但转储过程将输出打印为 latin1）
WHERE LENGTH( field ) != CHAR_LENGTH( field ) ;)

【解决方案6】：

我知道这不是很优雅，但是在提到字符串可能是双重编码之后，我做了这个函数：

function fix_double encoding($string)
{
    $utf8_chars = explode(' ', 'À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö');
    $utf8_double_encoded = array();
    foreach($utf8_chars as $utf8_char)
    {
            $utf8_double_encoded[] = utf8_encode(utf8_encode($utf8_char));
    }
    $string = str_replace($utf8_double_encoded, $utf8_chars, $string);
    return $string;
}

这似乎可以完美地消除我遇到的双重编码。我可能错过了一些可能对其他人造成问题的角色。但是，根据我的需要，它运行良好。

【讨论】：

看看我的回答。函数 Encoding::fixUTF8()。它修复了所有 UTF8 字符（有数百万个），并且可以处理多次编码的字符串，而不仅仅是两次。

【解决方案7】：

$bad_string = "Luis PÃ©rez Casas, del Collettivo di avvocati â€œJosÃ© Alvear Restrepoâ€, Colombia, unâ€™organizzazione soggetta a costanti minacce";

$good_string = fix_broken_chars($bad_string);

echo $good_string;

function fix_broken_chars($garbled_utf8_string)
{   
    $conv_table = unserialize('a:5:{i:0;a:3:{s:8:"â€™";s:3:"’";s:8:"â€“";s:3:"–";s:8:"â€”";s:3:"—";}i:1;a:12:{s:7:"â‚¬";s:3:"€";s:7:"â€š";s:3:"‚";s:7:"â€ž";s:3:"„";s:7:"â€¦";s:3:"…";s:7:"â€¡";s:3:"‡";s:7:"â€°";s:3:"‰";s:7:"â€¹";s:3:"‹";s:7:"â€˜";s:3:"‘";s:7:"â€œ";s:3:"“";s:7:"â€¢";s:3:"•";s:7:"â„¢";s:3:"™";s:7:"â€º";s:3:"›";}i:2;a:22:{s:5:"Ã€";s:2:"À";s:5:"Ã‚";s:2:"Â";s:5:"Æ’";s:2:"ƒ";s:5:"Ã„";s:2:"Ä";s:5:"Ã…";s:2:"Å";s:5:"â€";s:3:"”";s:5:"Ã†";s:2:"Æ";s:5:"Ã‡";s:2:"Ç";s:5:"Ë†";s:2:"ˆ";s:5:"Ã‰";s:2:"É";s:5:"Ã‹";s:2:"Ë";s:5:"Å’";s:2:"Œ";s:5:"Ã‘";s:2:"Ñ";s:5:"Ã’";s:2:"Ò";s:5:"Ã“";s:2:"Ó";s:5:"Ã”";s:2:"Ô";s:5:"Ã•";s:2:"Õ";s:5:"Ã–";s:2:"Ö";s:5:"Ã—";s:2:"×";s:5:"Ã™";s:2:"Ù";s:5:"Ã›";s:2:"Û";s:5:"Å“";s:2:"œ";}i:3;a:77:{s:4:"Ãƒ";s:2:"Ã";s:4:"Ãˆ";s:2:"È";s:4:"ÃŠ";s:2:"Ê";s:4:"ÃŒ";s:2:"Ì";s:4:"Å½";s:2:"Ž";s:4:"ÃŽ";s:2:"Î";s:4:"Ëœ";s:2:"˜";s:4:"Ã˜";s:2:"Ø";s:4:"Å¡";s:2:"š";s:4:"Ãš";s:2:"Ú";s:4:"Ãœ";s:2:"Ü";s:4:"Å¾";s:2:"ž";s:4:"Ãž";s:2:"Þ";s:4:"Å¸";s:2:"Ÿ";s:4:"ÃŸ";s:2:"ß";s:4:"Â¡";s:2:"¡";s:4:"Ã¡";s:2:"á";s:4:"Â¢";s:2:"¢";s:4:"Ã¢";s:2:"â";s:4:"Â£";s:2:"£";s:4:"Ã£";s:2:"ã";s:4:"Â¤";s:2:"¤";s:4:"Ã¤";s:2:"ä";s:4:"Â¥";s:2:"¥";s:4:"Ã¥";s:2:"å";s:4:"Â¦";s:2:"¦";s:4:"Ã¦";s:2:"æ";s:4:"Â§";s:2:"§";s:4:"Ã§";s:2:"ç";s:4:"Â¨";s:2:"¨";s:4:"Ã¨";s:2:"è";s:4:"Â©";s:2:"©";s:4:"Ã©";s:2:"é";s:4:"Âª";s:2:"ª";s:4:"Ãª";s:2:"ê";s:4:"Â«";s:2:"«";s:4:"Ã«";s:2:"ë";s:4:"Â¬";s:2:"¬";s:4:"Ã¬";s:2:"ì";s:4:"Â";s:2:"";s:4:"Ã";s:2:"í";s:4:"Â®";s:2:"®";s:4:"Ã®";s:2:"î";s:4:"Â¯";s:2:"¯";s:4:"Ã¯";s:2:"ï";s:4:"Â°";s:2:"°";s:4:"Ã°";s:2:"ð";s:4:"Â±";s:2:"±";s:4:"Ã±";s:2:"ñ";s:4:"Â²";s:2:"²";s:4:"Ã²";s:2:"ò";s:4:"Â³";s:2:"³";s:4:"Ã³";s:2:"ó";s:4:"Â´";s:2:"´";s:4:"Ã´";s:2:"ô";s:4:"Âµ";s:2:"µ";s:4:"Ãµ";s:2:"õ";s:4:"Â¶";s:2:"¶";s:4:"Ã¶";s:2:"ö";s:4:"Â·";s:2:"·";s:4:"Ã·";s:2:"÷";s:4:"Â¸";s:2:"¸";s:4:"Ã¸";s:2:"ø";s:4:"Â¹";s:2:"¹";s:4:"Ã¹";s:2:"ù";s:4:"Âº";s:2:"º";s:4:"Ãº";s:2:"ú";s:4:"Â»";s:2:"»";s:4:"Ã»";s:2:"û";s:4:"Â¼";s:2:"¼";s:4:"Ã¼";s:2:"ü";s:4:"Â½";s:2:"½";s:4:"Ã½";s:2:"ý";s:4:"Â¾";s:2:"¾";s:4:"Ã¾";s:2:"þ";s:4:"Â¿";s:2:"¿";s:4:"Ã¿";s:2:"ÿ";}i:4;a:1:{s:2:"Ã";s:2:"à";}}');

    foreach ($conv_table as $convert) {
        $garbled_utf8_string = str_replace(array_keys($convert), $convert, $garbled_utf8_string);    
    }

    return $garbled_utf8_string;
}

实现这个表http://www.i18nqa.com/debug/utf8-debug.html

【讨论】：

不适用于某些角色，但效果足够好。谢谢！

【解决方案8】：

方法是先转成二进制，然后再正确编码

【讨论】：

什么？这甚至没有意义！

【解决方案9】：

要检查的另一件事，恰好是我的解决方案（找到here），是如何从您的服务器返回数据。在我的应用程序中，我使用 PDO 从 PHP 连接到 MySQL。我需要在连接中添加一个标志，表示以 UTF-8 格式取回数据

答案是

$dbHandle = new PDO("mysql:host=$dbHost;dbname=$dbName;charset=utf8", $dbUser, $dbPass, 
    array(PDO::MYSQL_ATTR_INIT_COMMAND => "SET NAMES 'utf8'"));

【讨论】：

【解决方案10】：

就我而言，我通过使用“mb_convert_encoding”发现之前的编码是 iso-8859-1 （这是 latin1）然后我使用 sql 查询解决了我的问题：

UPDATE myDB.myTable SET myColumn = CAST(CAST(CONVERT(myColumn USING latin1) AS binary) AS CHAR)

但是，mysql 文档中指出conversion may be lossy if the column contains characters that are not in both character sets.

【讨论】：

【解决方案11】：

您的 utf-8 似乎在某些时候被解释为 iso8859-1 或 Win-1250。

当您说“在我的数据库中我有一些错误编码的实例”时，您是如何检查的？通过您的应用程序、phpmyadmin 或命令行客户端？ all utf-8 编码是像这样显示还是只显示一些？是否有可能您的编码错误，并且当它已经是 utf-8 时，它已从 iso8859-1 错误地转换为 utf-8？

【讨论】：

我使用 phpmyadmin 进行数据库管理。不，并非所有情况都编码错误。

【解决方案12】：

我很久以前遇到过同样的问题，并使用它修复了它

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-15">

【讨论】：

【解决方案13】：

经过几天的搜索，我找到了解决方案。我的评论将被埋没，但无论如何......

我用 php 得到了损坏的数据。
我不使用设置名称 UTF8
我对我的数据使用 utf8_decode()
我用我的新解码数据更新了我的数据库，仍然没有使用 UTF8 设置名称

瞧 :)

【讨论】：

【解决方案14】：

这个脚本有一个很好的方法。将其转换为您选择的语言应该不会太难：

http://plasmasturm.org/log/416/

#!/usr/bin/perl
use strict;
use warnings;

use Encode qw( decode FB_QUIET );

binmode STDIN, ':bytes';
binmode STDOUT, ':encoding(UTF-8)';

my $out;

while ( <> ) {
  $out = '';
  while ( length ) {
    # consume input string up to the first UTF-8 decode error
    $out .= decode( "utf-8", $_, FB_QUIET );
    # consume one character; all octets are valid Latin-1
    $out .= decode( "iso-8859-1", substr( $_, 0, 1 ), FB_QUIET ) if length;
  }
  print $out;
}

【讨论】：