【发布时间】：2010-12-19 05:27:00
【问题描述】：
我计划将 .net 2.0 应用程序翻译成不同的语言。为此，我在每种形式中都启用了 localizable 属性。问题在于，我必须以支持的每种语言对 UI 应用更改。有没有办法只翻译按钮、标签等的标题而不“翻译”位置、大小等？我认为一次将表格适合所有语言更容易，之后不必维护每种语言的布局。
谢谢！
【问题讨论】：
标签： .net winforms localization translation
【发布时间】：2010-12-19 05:27:00
【问题描述】：
我个人不会为翻译应用程序创建资源文件。 基本上我使用我使用数据库和谷歌在线翻译器或 api（http://weblogs.asp.net/jalpeshpvadgama/archive/2010/05/18/google-translation-api-integration-in-net.aspx）。 这是我所做的： 1-我为数据库中的每个表创建附加表。例如 Customers_FR。 此表的目标是将客户表翻译成另一种语言（此处为法语）。 2-我创建了一个主表，它将翻译我的应用程序上的每个页面项目。例如，假设我有一个登录屏幕，其中通常包含用户名、密码、登录和注销。我使用这个主表将登录标题翻译成另一个语言。但是您必须注意如何定义列。例如，我可以将此表中的登录页面命名为 main_login_username,main_login_password，然后将值设置为所需的语言。 例如（main_login_username，“Utilisateur”）（键，值） 3-最后，您需要创建一个函数，该函数将从主表和转换表中获取值。这就是我的做法，客户更改数据库中的值要容易得多 我希望它有帮助 塔利 talley@inbox.com
【讨论】：
查看 MSDN 上的本地化页面 here 和 here (older .NET 1.1 page) 和 here (newer .NET 3.5 page)。
基本原则是您为要支持的每种语言创建单独的resx 文件，只要您正确设置它，.NET 就会整理出需要哪种语言。
【讨论】：