多租户应用程序的不同翻译答案

【问题标题】：Different translations for multi-tenant applications多租户应用程序的不同翻译
【发布时间】：2017-10-21 04:55:30
【问题描述】：

我正在开发一个多租户应用程序，其中我为两个不同的网站使用相同的代码库，每个网站都提供两种语言。

网站 A FR
网站 A ZH
网站 B FR
网站 B ZH

Laravel 允许您将本地化翻译存储在 resources/lang 目录中，在每种语言的不同文件夹下（在本例中为一个 fr 文件夹和一个 en 文件夹）。

这很好用，但有些字符串需要根据当前租户进行不同的翻译。在网站 A 上，“主页”按钮链接可能称为“主页”，而在网站 B 上则称为“转到主页”。

如何为不同的租户指定不同的翻译文件？

我试着做这样的事情：

/ ressources
  / lang
    / fr
      / tenantA
        - messages.php
      / tenantB
        - messages.php
    /en
      /tenantA
        - messages.php
      /tenantB
         - messages.php

然后，我在服务提供商中全局设置语言环境：

App::setLocale('en');

然后我尝试从我的角度加载正确的翻译：

{{ __('tenantA.messages.home') }}

但这不起作用，它只会回显tenantA.messages.home（文字字符串），而不是包含在messages.php 文件中home 键下的翻译。

我该如何解决这个问题？有没有更好的方法来做到这一点？

【问题讨论】：

标签： php laravel localization multi-tenant

【解决方案1】：

它不适用于使用. 的sub-directories，但它可以用于/，因此例如，您可以尝试以下方式（在v-5.4 上测试）：

{{ __('tenantA/messages.home') }}

【讨论】：