如何指定网页的语言，以便 Google Chrome 不提供翻译答案

【问题标题】：How to specify your webpage's language so Google Chrome doesn't offer to translate it如何指定网页的语言，以便 Google Chrome 不提供翻译
【发布时间】：2011-02-28 03:51:00
【问题描述】：

我有一个谷歌浏览器坚持认为是法语的页面。这是它的快照：

http://yootles.com/outbox/overcleverchrome.html

请注意，我包含一个元 http-equiv 标签来告诉它它实际上是英文：

<meta http-equiv="Content-language" content="en">

但这无济于事。我还能做些什么来防止这种情况发生吗？

【问题讨论】：

我同意这个翻译器很麻烦，每次我需要点击关闭它都会让我想起 MS Office 中愚蠢的 MS 助手，这让每个人都紧张:(
在下面查看我的答案，将 class="notranslate" 添加到正文标签中
我也有同样的问题。在我看来，这是一个 Chrome 错误：如果在 HTML 5 页面中指定了 lang 属性，它应该定义元素的语言。我会忽略 Chrome 消息，直到他们在几个月左右修复它。我肯定不会为了让这个 bug 消失而在文档中添加一些特定于 Google 的代码。
这对每个人来说可能不是一个好的解决方案，但我在一个完全由数据表组成的页面上遇到了这个问题。我添加了一些描述数据的英文句子，问题就解决了。 “notranslate”选项也对我有用，但我不想限制 Google 可以对页面做什么，只是阻止它误解页面的语言。所以我很高兴只是添加了一些描述，这些描述可能一直都应该存在。
@ccalvert 好点，这应该是第一个尝试的！

标签： browser internationalization cross-browser google-chrome translation

【解决方案1】：

Google Chrome 目前需要多个标签才能使 (HTML5) 文档选择不翻译。在此之前，您应该确保自己了解受众的语言，否则会妨碍外国网站正确翻译您的网站。

相关标签为：

<meta charset="UTF-8" />
<meta name="google" content="notranslate" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="en_US" />

这是一个完整的例子：

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
  <meta charset="UTF-8" />
  <meta name="google" content="notranslate" />
  <meta http-equiv="Content-Language" content="en_US" />
 </head>
 <body>
  Dies ist ein Test Deutsch
 </body>

【讨论】：

我可以确认这不起作用。元标记只占谷歌翻译算法的一小部分。
见上文，内容应为“en_US”
Bing 等其他搜索引擎呢？
似乎 OP 不想完全禁用翻译，而是指定语言，以免谷歌翻译误解。
content="notranslate" 或 value="notranslate" 哪个是正确的？在您的回答中，我看到了content，但在此页面上的另一个答案中，我看到了value

【解决方案2】：

我找到了一个可能对你有帮助的帖子：http://www.blogsdna.com/4593/how-to-stop-google-from-translating-your-website-or-webpage.htm

您可以使用元标记：

<meta name="google" value="notranslate">

或者你可以使用一个类：

<span class="notranslate"></span>

我希望这回答了你的问题。

编辑：我刚刚查看了我提供的德语和英语博客。在每个语言版本上，Chrome 都不会要求我翻译：http://kau-boys.de

我检查了我的源代码，多语言插件只包含此代码：

<meta http-equiv="Content-Language" content="en_US" />

因此，您的区域设置可能需要有一个子区域，例如本例中的美国。

【讨论】：

我已经尝试了以上所有方法，但仍有 Chrome 提供翻译此特定页面的功能。我什至检查了 html 是否有效。
“google”元标记和“content-language”元标记都不适合我
编辑的解决方案对我有用。 ru_RU 用于俄语，没有任何烦人的自动翻译弹出窗口。
en_US 而不是 US 是当前版本 Google Chrome Canary 内容的关键
是的，目前——翻译栏仍在弹出。

【解决方案3】：

你们应该参考http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=79812 而不是猜测什么有效

<meta name="google" content="notranslate" />

【讨论】：

【解决方案4】：

添加 <meta name="google" value="notranslate">（不是 W3C）或 <meta name="google" content="notranslate"> 并不能避免烦人的翻译弹出窗口。

但我尝试了以下方法，它似乎有效：

您可以通过将class="notranslate" 添加到<body> 标记来避免页面翻译！

【讨论】：

可以确认这是唯一对我有用的选项（Angular Web 应用程序）。在主页中添加元标记没有任何作用，只有更改正文类才有效。

【解决方案5】：

<meta name="google" content="notranslate" />我成功了

【讨论】：

【解决方案6】：

插入后记得在新标签页或新窗口中打开页面

<meta name="google" value="notranslate">

否则它看起来不起作用，但实际上效果很好。

【讨论】：

【解决方案7】：

在旧版本的 Chrome (18.x) 上，Content-Language 元标记似乎对翻译弹出窗口没有影响，除非它是小写的：

<meta http-equiv="content-language" content="en" />

（要清楚 --http-equiv="Content-Language" 没有工作；name="content-language" 也没有）

【讨论】：