使用字典（文件）仅替换整个单词答案

【问题标题】：Replace only whole words using a dictionary (file)使用字典（文件）仅替换整个单词
【发布时间】：2022-09-23 20:25:24
【问题描述】：

我对python很陌生，所以如果这真的很明显，请原谅我。我想用基于字典（或字典文件）的替代词替换文件中的所有单词。我已经阅读了许多其他帖子，并且此代码（如下）运行良好。但是，它也会替换子字符串。


text = \"strings.txt\"
fields = {\"Cat\": \"Hello\", \"Hat\": \"Goodbye\"}


for line in fileinput.input(text, inplace=True):
    line = line.rstrip()
    if not line:
        continue
    for f_key, f_value in fields.items():
        if f_key in line:
            line = line.replace(f_key, f_value)
    print (line)

因此，卡特彼勒将成为 Helloerpillar，而仇恨者将成为 Goodbyemonger。我希望单独留下子字符串，因此只会替换完整的单词。谁能建议我如何做到这一点？

另外....这不太重要，但我也尝试让脚本从单独的文件中读取字典。这不是那么重要，但如果有它会很好。

我试图通过以下方式修改脚本，但没有运气。

    import json
  
with open(\'dictionary.txt\') as f:
    data = f.read()

text = \"strings.txt\"
fields = data

for line in fileinput.input(text, inplace=True):
    line = line.rstrip()
    if not line:
        continue
    for f_key, f_value in fields.items():
        if f_key in line:
            line = line.replace(f_key, f_value)
    print (line)

您可以就这些问题（尤其是第一个问题）提供的任何建议将不胜感激。

谢谢

标签： python dictionary

【解决方案1】：

你可以做：

fields = {"Cat": "Hello", "Hat": "Goodbye"}
s = "This Is A Catterpilar Chatting With A Cat"


s =   ' '.join([fields[w] if w in fields else w for w in s.split(' ')])

输出：

'This Is A Catterpilar Chatting With A Hello'

该行所做的是将句子拆分为单词，如果每个单词在 fields dict 中，则将其替换为等价词，否则保持原样，然后将所有单词连接成一个新句子。

为简单起见，所有单词都以大写字母开头，但您可以在第二步轻松处理。

【讨论】：

嘿！谢谢你这么快回答。我要替换的文本是一个包含许多单词和方程式的大型文档，这个解决方案可以解决这个问题吗？刚试了一下，发现很难。
这里没有做太多处理，所以应该没问题！大约多少字？