如何使用 xCode 核心数据本地化字符串答案

【问题标题】：How to use xCode core data localization strings如何使用 xCode 核心数据本地化字符串
【发布时间】：2012-04-05 17:58:31
【问题描述】：

我正在本地化一个基于 Core Data 的应用程序。我已经本地化了所有的字符串，现在只需要处理核心数据属性。

我在这里查看了几篇关于 SO 的帖子，并且正在阅读 Apple 关于核心数据本地化的文档，但我被困住了。

我已经创建了这样的字符串文件：

"Entity/AppEntity" = "App";
"Entity/PeopleEntity" = "People";
"Property/name" = "Name";
"Property/lastName" = "Last Name";
"Property/address1/Entity/PeopleEntity" = "Address Line 1";

我已将这些文件命名为 appModel.strings，并将它们放在每个 .lproj 目录中。

但它们没有被使用。

我对每个实体进行了细分。

我需要专门调用这些本地化字符串吗？如果是这样，我真的很感激一个例子。我找不到 Apple 样品，但如果有，那就太好了。

非常感谢..

【问题讨论】：

.xcmodel 是否命名为 app.xcmodel？

标签： xcode core-data localization

【解决方案1】：

是的。我相信每次使用本地化字符串时都必须使用它：

 NSLocalizedString(entity.stringAttribute, @"commentOrNil")

【讨论】：

蒙迪，感谢您的回答。我一定很密集。我找不到有效的组合（实体/字符串属性）。我得到的只是非本地化的名称。您能否详细说明，使用我上面的示例或更好的字符串文件/代码组合...非常感谢。大卫
问题询问Core Data's built-in localization support。您的答案是指在 Foundation 框架中找到的通用支持。

【解决方案2】：

本地化字符串应该放在一个名为“Localizable.strings”的文件下，该文件保存在您的 XCode 项目下。我想你已经知道如何使用 'genstrings' 生成它了。

现在将文件导入您的项目，并选择文件 Localizable.strings。转到“文件检查器”（在右侧）。您将找到一个名为“本地化”的部分。单击“+”号并选择要本地化的语言。如果您的项目基于“en”，那么将创建一个名为 en.lproj 的子目录，并将您的 Localizable.strings 放在它下面。继续添加本地化版本将创建额外的目录和原始目录的副本。

接下来是更新“本地化”版本的内容。在 iPhone 模拟器中，更改不同国家的“国际”设置，您会发现显示您的本地化版本文本。

当然，它适用于那些使用 NSLocalizedString 的人。

【讨论】：