如何在 iOS 中绘制 LaTeX 字体（cmr10.ttf）的特殊字符？

Question

总结

我正在为 iPhone 开发一个计算器应用程序，并希望将数学表达式绘制到 UIView，就像 LaTeX 外观一样。
所以我使用 cmr10.ttf（LaTeX 默认）作为绘图字体，但有些字符没有显示出来。

测试代码及细节

这是我的测试代码：

- (void)drawRect:(CGRect)rect
{
    [super drawRect:rect];

    const int len = 4;
    Byte cstr[len];
    cstr[0] = 0x30; // 0
    cstr[1] = 0x00; // Capital Gamma
    cstr[2] = 0x41; // A
    cstr[3] = 0x61; // a
    NSString *str = [[NSString alloc] initWithBytes:(const void*)cstr length:len encoding:NSASCIIStringEncoding];
    [str drawAtPoint:CGPointMake(10, 0) withFont:[UIFont fontWithName:@"cmr10" size:40]];
}

我原以为 UIView 会显示“0ΓAa”，但实际上显示的是“0Aa”，没有大写 gamma。
根据 CMR10 代码表（见下文），0x00 表示大写 gamma。但在 ASCII 表中，0x00 表示 NUL 控制字符。这可能是没有显示大写伽玛字符的原因。

这是 CMR10 的代码表。字母等一般字符与 ASCII 表的代码相同，其他的则不同。

（来自http://www.tug.org/texlive//devsrc/Master/texmf-dist/doc/latex/base/encguide.pdf的第18页）

问题

所以我想知道的是如何绘制一个字符代码与ASCII中的控制字符相同的字符。

其他信息

• 我在 BaKoMa 字体包中使用了 cmr10.ttf。
• 我正在 Xcode 4.6.1 和 iOS5 或更高版本的设备上开发这个计算器应用程序。

Answer 1

我找到了一种使用CGContextShowGlyphsAtPoint 和CGFontGetGlyphWithGlyphName 来绘制具有控制字符代码的字符的方法。

例子：

CGContextRef context = UIGraphicsGetCurrentContext();

if (context) {

    CGFontRef font = CGFontCreateWithFontName(CFSTR("cmr10"));
    CGContextSetFont(context, font);
    CGContextSetFontSize(context, 40);
    CGAffineTransform transform = CGAffineTransformMake(1.0, 0.0, 0.0, -1.0, 0.0, 0.0);
    CGContextSetTextMatrix(context, transform);

    const int len = 4;
    CGGlyph glyphs[len];
    glyphs[0] = CGFontGetGlyphWithGlyphName(font, CFSTR("Gamma"));
    glyphs[1] = CGFontGetGlyphWithGlyphName(font, CFSTR("Upsilon"));
    glyphs[2] = CGFontGetGlyphWithGlyphName(font, CFSTR("Theta"));
    glyphs[3] = CGFontGetGlyphWithGlyphName(font, CFSTR("fl"));

    CGContextShowGlyphsAtPoint(context, 0, 50, glyphs, len);
    CGFontRelease(font);
}

CGFontGetGlyphWithGlyphName 的第二个参数中的“Gamma”是名为“post”的字形名称（参见http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?item_id=IWS-Chapter08#05931f9d）。在 cmr10.ttf 文件中定义。

我使用 TTFEdit 来查找字形名称。

1. 启动 TTFEdit。
2. 文件 -> 打开。然后选择一个 TTF 文件并点击打开。
3. 选择glyf标签。
4. 找到一个字符，然后将鼠标悬停在它上面并按住几秒钟。
5. 字形名称将显示为提示。

Answer 2

drawAtPoint: 应该透明地处理所有编码内容，所以我希望 以下工作：

NSString *str = @"0ΓAa";
[str drawAtPoint:CGPointMake(10, 0) withFont:[UIFont fontWithName:@"cmr10" size:40]];

更新：我现在已经下载了字体并测试了代码。真的很管用。

更新 2： 它不起作用?。但我用“TTFdump”工具（来自Microsoft Typography tools页面）检查了“cmr10.ttf”字体，发现如下：

字体包含一个平台 ID = 3 和编码 ID = 1 的“cmap”表。根据http://www.microsoft.com/typography/otspec/cmap.htm，这应该是从 Unicode 到字形 ID 的映射。但事实并非如此。例如，Unicode U+00A1 映射到字形 id 19，即“Gamma”字形。但“Gamma”的真正 Unicode 是 U+0393。

所以这个

// 00A1 = Gamma, 00A8 = Upsilon, 00A3 = Theta, 00B0 = fl.
NSString *str = @"\u00A1\u00A8\u00A3\u00B0";
[str drawAtPoint:CGPointMake(10, 10) withFont:[UIFont fontWithName:@"cmr10" size:40]];

实际显示来自cmr10字体的字符！

但是我没有发现这个奇怪的编码是从哪里来的。所以这更像是一个 理论兴趣，并使用CGFontGetGlyphWithGlyphName，如Daiki的回答 是更好的解决方案。