Zend PDF 加载了具有语言支持的 ttf，但仍不呈现俄语或波兰语等字符答案

【问题标题】：Zend PDF loaded ttf with language support but still not rendering characters such as Russian or PolishZend PDF 加载了具有语言支持的 ttf，但仍不呈现俄语或波兰语等字符
【发布时间】：2015-01-21 19:13:17
【问题描述】：

Zend PDF 标准字体通常等于 Latin1 字符，因此要使用其他语言，应该引用适当的 ttf 字体，这就是我正在做的......

return Zend_Pdf_Font::fontWithPath($this->_getFontFileDir() . $fontFile)

确实使用了该字体，但无法呈现特定语言的字符：俄语 - цдгчкфсшдгч 或波兰语 - ńóźżćć

我尝试了多种支持适当语言的字体，例如 dompdf 库附带的 DejaVuSans。

在发送到 ->drawText(

之前，我也在检查字符编码

        $addressItem = @iconv(mb_detect_encoding($addressItem), "UTF-8", addressItem);           

        $page->drawText(
            $addressItem,
            $this->_width,
            $this->_height,
            'UTF-8'
        );

也许有人在这种情况下使用了一种字体，该字体已被证明可以处理上述失败的字符？

【问题讨论】：

我们在将字符存储在 8 位字符的 127 和 255 之间的字节中的 iso-8859-x 编码和将字符存储在单字节或多字节序列中的 utf-8 之间是否存在一些混淆？它代表了相当一部分 unicode，涵盖了世界上大多数语言的字形。可能是您必须以某种方式从一个转换到另一个，因为您的字形在字体中由 127-255 范围内的值表示，而不是en.wikipedia.org/wiki/Cyrillic_script_in_Unicode中的高数字@

标签： php pdf fonts zend-pdf

【解决方案1】：

这只是字体问题，因为我在渲染土耳其语和波兰语文本时遇到了同样的问题：它们在屏幕上打印得很好（与 PHP 相呼应），但 PDF（使用 Zend_Pdf）渲染得不好，显示 (或根本不显示）正方形代替几个字符.. 我必须导入并尝试几种外部 .ttf 字体，然后才能找到有效的字体：我使用的是纯 Arial TTF 字体。我希望这会有所帮助！

【讨论】：