应用程序本地化是在下载时还是运行时实现的？

Question

对于采用区域/语言本地化设计的 iOS 和 Android 应用，我想知道：从应用商店购买时，是否所有不同的本地化字符串等已下载到用户的设备上，或者是否已经针对文件大小，仅下载与购买时用户的区域/语言设置相匹配的文件？

如果是前者（所有内容都下载到设备上，然后在运行时实现本地化），那对我来说将是一个大问题。我的应用程序依赖于一个非常大的文本数据库，该数据库需要使用用户设备的语言。同时拥有所有不同的语言版本将占用大量空间。所以，这意味着要么我必须：1）有一个巨大的应用程序文件大小，要么 2）必须以每种语言发布一个不同的应用程序实例，这两者都不是理想的（尽管我可以接受第二种选择，如果我必须）。还是有其他方法？

尽管距离发布还有很长的路要走，但我需要开始考虑这一点，因为它会影响我未来组织事情的方式。

Answer 1

你必须在你的应用程序中设置它，所以我认为应用程序精简过程不会解决这个问题。

如果您拥有大量文本，则应考虑为其创建服务，并在需要时根据您的设备语言或用户偏好（语言菜单）（如果您在应用中有）从该服务中获取文本。