Scite Lua - 在正则表达式中转义右括号？

Question

碰到了一个有点奇怪的问题……我想把字符串转一下：

a\left(b_{d}\right)

进入

a \left( b_{d} \right)

在 Scite 中使用 Lua 脚本。

所以，我为 Scite 制作了以下 Lua 脚本：

---

function SpaceTexEquations()
  editor:BeginUndoAction()
    local sel = editor:GetSelText()

    local cln3 = string.gsub(sel, "\\left(", " \\left( ")
    local cln4 = string.gsub(cln3, "\\right)", " \\right) ")

    editor:ReplaceSel(cln4)
  editor:EndUndoAction()
end

---

cln3 行工作正常，但是，cln4 崩溃：

 /home/user/sciteLuaFunctions.lua:49: invalid pattern capture
 >Lua: error occurred while processing command

我认为这是因为括号字符（）是Lua中的保留字符；但是，为什么 cln3 行没有转义？顺便说一句，我也试过：

-- using backslash \ as escape char:
local cln4 = string.gsub(cln3, "\\right\)", " \\right) ") -- crashes all the same

-- using percentage sign % as escape chare
local cln4 = string.gsub(cln3, "\\right%)", " \\right) ") -- does not crash, but does not match either

谁能告诉我这样做的正确方法是什么？

谢谢，

干杯！

Answer 1

Lua 中正确的转义字符是 %，所以你尝试的应该可以，我刚刚尝试过

local sel = [[a\left(b_{d}\right)]]
local cln3 = string.gsub(sel, "\\left%(", " \\left( ")
local cln4 = string.gsub(cln3, "\\right%)", " \\right) ")
print (cln4)

得到了

a \left( b_{d} \right) 

所以，当我尝试它时，这对我有用，当你尝试时，你得到了什么作为匹配 %