list to byte[]

List<string> data =...
byte[] dataAsBytes = data
  .SelectMany(s =>Text.Encoding.ASCII.GetBytes(s))
  .ToArray();