使用连接服务器更新数据效率慢的问题

使用以下带有连接服务器的语句更新数据速度非常慢,使用profiler监控到了居然会把这个语句当作游标逐行扫描目标表来做,执行效率非常差,有高手有解决方案吗? 

   update [172.16.7.129].productDB.dbo.tblStyle
set ChineseName=ChineseName+'D' where StyleId=N'0091002';

改成这样

exec [172.16.7.129].productDB..sp_executesql N'update update dbo.tblStyle
set ChineseName=ChineseName+''D'' where StyleId=N''0091002'';