说到家徒四壁，一般的解释是家里仅有四面墙壁，这样徒和仅有就对应上了。
但是，这是逆推，是知道结果后去硬套原因，不是合理的顺推，顺推是从本意出发，推出引申义。
徒的本意是用脚行走，这和仅仅完全联系不上，我怀疑这是个通假字。
后来找到了它的本字应该是“独”，这就和仅仅联系上了。
所以，《史记·司马相如列传》中的“...家居徒四壁立...”应该是家居独四壁立。
由于史记流传甚广，所以就“家独四壁”变成了现在的“家徒四壁”。
2018年7月9日18点48分
相关文章：
相似解决方案
热门标签