很早以前看《Delphi 4从入门到精通》有这么一个概念——CallBack。然后在《Delphi 6从入门到精通》看同样的章节，翻译为“回调”，就有一个疑问了，什么是Callback\“回调”，到底是读回“diao”，还是回“tiao”。
后来明白了——2005年的某天，这个概念在C、Pascal里面很早就有了，就是构建“指针函数”！同样在C#里面，什么委托啊，回调啊，都是这个概念。
最近看到一篇“凌華科技——倪浩然”的文章，称callback为“回呼”，这个翻译比较妥当，至少在读音上不会有歧义，而且在概念理解上更清晰。