#!/usr/bin/env bash
# Program:
# This program is used for the i18n of hostcapability.
# History:
# 2013/1/9 ×××× First Realease
LINK_DIR='/usr/lib/python2.7/dist-packages/horizon/locale/zh_CN/LC_MESSAGES'
HORIZON_I18N_DIR='/usr/share/pyshared/horizon/locale/zh_CN/LC_MESSAGES'
CURRENTBINPATH=$PWD
LOCALE_DIR=${CURRENTBINPATH%/*}
# Merge the i18n file of hostcapability with the prime one
cat $LOCALE_DIR/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po>>$HORIZON_I18N_DIR/django.po
# Translate message
msgfmt --statistics --verbose -o $HORIZON_I18N_DIR/django.mo $HORIZON_I18N_DIR/django.po
rm -rf $LINK_DIR/django.mo
ln -s $HORIZON_I18N_DIR/django.mo $LINK_DIR/django.mo
# Restart the apache2 service
service apache2 restart
这里面主要是locale目录下的bin目录中是执行脚本，然后呢，需要的文件在和bin目录同级的zh_CN文件夹中，从鸟哥私房菜中查找到方法：
LOCALE_DIR=${CURRENTBINPATH%/*}
就是把路径（例如 /test/dirA/test.h）删掉最后一个 / 以及它后面的部分称为 /test/dirA