附上英文原版高清pdf：链接: https://pan.baidu.com/s/1X5Aikj6krROnp3oXuTVl8Q 提取码: f6xd
标注本文：
上面的图是中文译本中的错误
下面的图是英文原版的正确（绿色字体是我的翻译）
中英书P243是指中文版、英文原版都是在243页
英文PDF(277)是指打开pdf后的跳转到页码：277
1，中英书P243 英文PDF(277)
中译本错误：
原版正确：
2，中英书P305 英文PDF(338)
中译本错误：
原版正确：
再引用一些网络上搜到的勘误：
《Head First Java (中文版)》勘误（更新中）_折耳猫_新浪博客