关于dnn图书翻译的索引部分的讨论（参加翻译工作的朋友请进）

（太晚，没有来得及同师域讨论）
由于第一次参加这样的工作，没有任何经验，好多地方都不知道如何做。
我看了师域的 keywordindex 部分，感觉有点问题，于是查对了C Programming Language (K&R)第二版及中文翻译版的对照
大家应该可以考虑是不是这样翻译，而不是严格的逐字翻译？
 
原文图片

翻译稿图片

并且翻译稿索引部分有说明

希望，师域和参加翻译的朋友们参照，并提出宝贵意见