gentoo-china-overlay和gentoo-taiwan-overlay目前合并成了gentoo-zh，并且这三个overlay都已经进入了gentoo官方layman数据库。
所以：
- sudo emerge -avt layman
- sudo layman -L 可以查询overlay列表
- sudo layman -a gentoo-zh
- 编辑/etc/portage/make.conf，添加：source /var/lib/layman/make.conf（需要至少添加了一个overlay之后才会有这个make.conf）
事实上，emerge layman之后，就会有一些打印告诉我们上述的步骤。