本身用的是中文版本的，但是输入一些中文后，竟然有乱码，所以就想把它汉化。在网上搜索了一下，把步骤记录如下：
首先到这个网站去 http://aptana.com/support
选择View Documentation
选择Changing the Studio UI into a Different Language
找到上面的网址，进入到这个网址中去
找到Babel Language Pack Update Site for Juno（不知道这几个版本有什么区别，随便选一个）
打开Aptana Studio 3
到“Help”菜单下面，“Install new software”，输入前面得到的网址
选择里面的中文语言包，安装即可。安装完成后，需要重启这个软件。