Word 2007翻译里一个诡异的问题——微软的疏忽还是一个Joke？

现在习惯了使用好用的Word 2007写文档，经常都是中英混写。这时候，里面带有的英文助手以及翻译工具让我受益匪浅，几乎可以不使用任何类似于金山词霸这样的工具，而且非常简单，只用开启翻译屏幕显示，将鼠标指向希望了解的单词或者汉字，就OK。内容非常丰富，如下：



你看，基本词义，例句什么都有了，非常方便。
可是今天写文档的时候，突然发现一个问题，这Word的翻译，居然不认识自己的老祖宗了……



看到了么？居然说没有Microsoft的解释！！我晕！我想，是不是因为MS认为这个是大家都应该知道的，试了试中文的“微软”，结果一样……难道是公司名称都不用解释？于是，一个邪恶的念头，让我做了如下的尝试：



这些信息足够了……无语发呆中……