http://www.devexpress.com/Support/Center/KB/p/A421.aspx
从此网站下载跟你版本对应的语言资源文件包,下载完毕后解压缩,找到DevExpress.DLL目录,找到zh-CN目录,将此目录原样不动的COPY到你的EXE所在的目录,重启EXE如无意外应该已经是中文的了
动态改多语言还在看,ms-help://DevExpress.NETv9.2/DevExpress.WinConcepts/CustomDocument5755.htm
仅需要注意一点:版本一定要和你控件的版本对应,大版本对应即可,如9.2版的资源文件包可以应用于9.2.X.X下的控件