众所周知ASP.NET 2.0里对本地化(Localization)做了很多工作,大大简化了开发过程。今天终于能抽出时间研究一下这个技术了,资料很多,但大多带着一股咬文嚼字的翻译味道,So......自己写一篇。

1.使用工具自动生成本地化资源(LocalResources)
2.原来Localizable AttributeProperty是这么回事呀
3.手工添加本地化资源
4.显示使用本地化资源
5.全局资源的使用(GlobalResources)
6.如何在后台编程时使用这两种资源
7.编程切换语言设置
8.使用图片资源
9.代码下载


1.使用工具自动生成本地化资源(LocalResources)

首先当然是建立一个WEB工程啦,如图所示:
ASP.NET 2.0 本地化1

双击Default.aspx,切换到[设计]视图,从工具箱里拖一个Button进来。点击菜单中的[工具]->[生成本地资源],如图所示:
ASP.NET 2.0 本地化1

这时发现在解决方案方案视图里自动增加了一份本地资源,如下图所示:
ASP.NET 2.0 本地化1

切换到属性视图,可以看到Text和ToolTip都被加上了一个红色符号,提示“属性是用表达形式隐式绑定的”,如下图所示:(注意:只有在视图状态下选中控件才能看到这两个属性哟
ASP.NET 2.0 本地化1

为了增加对多语言的支持,我们现在右键Default.aspx.resx,点击复制,再选中App_LocalResources目录,点击粘贴,将“副本 Default.aspx.resx”重命名为Default.aspx.en-us.resx,如图所示:
ASP.NET 2.0 本地化1

分别编辑Default.aspx.resx和Default.aspx.en-s.resx 的内容,如下图示:
Default.aspx.resx
ASP.NET 2.0 本地化1

Default.aspx.en-s.resx
ASP.NET 2.0 本地化1

打开Default.aspx,在 Page 标签里添加Culture="auto" UICulture="auto",如下所示:
<%@ Page Language="C#" AutoEventWireup="true"  CodeFile="Default.aspx.cs" Inherits="_Default" meta:resourcekey="PageResource1" UICulture="auto" Culture="auto" %>

只有这样,后面才能获取浏览器的首选语言设置。如果要加到 Web.config 中,如下所示:
    <system.web>
   
    <globalization uiCulture="auto" culture="auto" />
   
</system.web>

运行网站,效果如下图所示:
ASP.NET 2.0 本地化1

点击IE菜单的[工具]->[Internet 选项],在弹出的对话框中点[常规]选项卡的[语言]按钮,弹出[语言首选项]对话框,如下图所示:
ASP.NET 2.0 本地化1

点击[添加]按钮,选择英语(美国),并上移到第一位,如下图所示:
ASP.NET 2.0 本地化1

一路[确定]点下来,刷新页面,可以看到Button的标题变成“Hello World”啦,如下图所示:
ASP.NET 2.0 本地化1

综上所述,使用工具自动生成本地化资源,并隐式的绑定到控件上,来实现页面的本地化是非常简单的,但存在以下几项问题:

    1)必须为每个页生成多份资源文件;
    2)只有控件属性中被标识为Localizable(true)才可能被工具扫描到;
    3)由于是对页面包含的控件进行扫描,所以最好是在页面布局基本确定后再使用该工具,并且在编辑完    资源文件后不要再使用该工具,如果不幸你这样做了。。。会发现默认的资源文件被清空了

2.原来Localizable AttributeProperty是这么回事呀

在我前天写的随笔         [
        Bindable(
true),
        Category(
"Appearance"),
        DefaultValue(
"Hello"),
        Description(
"The welcome message text."),
        Localizable(
true)
        ]
        
public virtual string Text
        {
            
get
            {
                
string s = (string)ViewState["Text"];
                
return (s == null? "Hello" : s;
            }
            
set
            {
                ViewState[
"Text"= value;
            }
        }

相关文章:

  • 2021-11-06
  • 2021-08-04
  • 2021-04-12
猜你喜欢
  • 2021-12-12
  • 2021-11-01
  • 2021-12-10
相关资源
相似解决方案