翻译独孤九剑
解决逗号、找主干(缩句)
一、语言转换、翻译的标准信达雅、忠实和通顺(时态、对比)
翻译的要素：
1. 选用词义
Although the recession has reached(波及) every corner of the planet, the impact is uneven(不同)
虽然这场经济衰退波及全球的每个角落，但各地受到的影响不尽相同
2. 考虑措辞
3. 调整结构(中:后主要，英：先主要）
在非洲其他国家发生危机时，他提供了维持和平的部队
4. 灵活处理
要求：语言方面
要求：知识方面
（西方宗教斗争，新教周五都不吃鱼以显示忠诚）
信达雅
翻译过程：理解、表达、校对（理解是首要）
找主干、删词（构成）、添加法
一、词性（的、是、有）
work 行得通、执行