什么是成熟?

mature 成熟的

Being mature is something that many of my friends are always talking about, and what is that? I think different people have different perspectives.

成熟是我的很多朋友经常谈论的事情,那么成熟是什么?我想不同的人有不同的观点。

1,成熟意味着懂得给予爱。

Being mature means knowing how to render love.

Here I want to share a true story about Audrey Hepburn.

在这里,我想分享一个关于奥黛丽·赫本的真实故事。
什么是成熟?
赫本的童年算不上幸福,小时候,她常常听到父母争吵,年幼的她并不知道发生了什么,只是本能地躲到桌子下面。

6岁那年,父亲更是抛弃了她和母亲,母亲带着她回到荷兰。不久后,二战爆发,德军占领荷兰,战争带来的恐惧笼罩着赫本的童年,因为食物短缺,赫本患上了严重的营养不良。

但即便如此,多年后,她依然记得这个世界曾经给过她的爱。她忘不了联合国基金会在战后,给她们送去食物的场景:当时的我饿极了,打开一罐,一口气吃光了。

带着这份爱,她选择担任基金会的亲善大使,用自己的影响力举办募捐活动、在公开场合发表演讲,并不顾战乱和传染病的危险,看望一些贫穷地区的儿童,足迹遍及许多国家。

在人生尽头时,她吐露自己的心声:「一个人总是要死的,但我最依依不舍的不是自己的生命,而是第三世界那些被战争、干旱和饥饿困扰的儿童。」

像赫本这样,学会给予爱,能把自己的爱传递给更多人,这种状态就是成熟。


2,成熟意味着拥有生命的弹性与处事得体。

Being mature means possessing the flexibility of life and act appropriately.

possess 拥有,持有
flexibility 弹性
appropriate 适当的,得体的


Now a real story of JinXing.
一个有关金星的真实的故事。
什么是成熟?
大家都知道,金星为了「做女人」这件事,付出了极大的代价,甚至差点因为医疗事故,造成左腿残疾。

对于一个舞者来说,这定是致命的打击。

但即便如此,金星也仅仅允许自己在「万念俱灰」中过了两天。两天以后,她告诉自己:

「这是上天对你的考验,凭什么你想要什么就给你什么,如果上天把你的双腿夺走,你就要用自己的努力,从上天手里夺回来」。

再后来,她靠着信念的支持、熬过了艰难的康复训练,最终,真的从上天手中,把属于自己的「礼物」夺了回来。

一个真正成熟、真正坚强的人,就是这般,无论遇到什么,都能迅速调整自己,去争取最好的结果,而不会停留在结果上自怨自艾。


3,成熟意味着愿意为自己的错误买单以及从不逃避。

Being mature means willing to pay for your mistakes and never run away.

will to do sth. 愿意做某事

pay for … 为……买单


长大与成熟,从来不意味着不能犯错,事实上,我们的一生,都在跌跌撞撞中成长。
Growing up and being mature never means that we can’t make mistakes. In fact, through our life, we stumble all the time.
什么是成熟?
但成熟却意味着,你长大了,不能再依靠任何人除了你自己为你的生活负责,你要为自己的每一个选择买单,尤其是那些错误的选择。
But being mature means that when you grow up, you can no longer rely on anyone but yourself for your life. You have to pay for every choice you make, especially the wrong ones.

生活也永远不是一个结果,却是一个越来越好的过程。
And life is never a result, but a better and better process.
什么是成熟?

欢迎关注“小猪Harry热点英语”公众号!

相关文章: