在旧金山的GitHub Universe 2016上， Hood.ie的Gregor Martynus说：“ 代码协作不再是问题 。”
我同意，在开放源代码社区中看到的一个问题集中在艺术作品（尤其是徽标）的协作上。 我认为这不是平台限制（例如GitHub等），而是缺乏美术指导。 顾名思义，美术指导是负责项目的视觉风格和图像的人。 艺术总监负责设计整体设计，并指导项目中的其他人开发艺术品或布局。
为了在开放源代码中取得艺术总监的任何成功，我发现需要具备以下特征：对设计的关注，开放的胸怀和耐心。 为了说明这一点，我将介绍两个在艺术指导方面做出过贡献的项目。 一个是失败的尝试，另一个是成功的尝试。
Apache Pig徽标
在2013年， @ TwitterOSS询问是否有人有兴趣为Apache Pig项目创建新徽标 （自删除以来的推文）。 我毫不犹豫地参与其中。 我对徽标的外观有所了解，因此当时的老板（ MaxCDN ）允许我雇用插画家来描绘徽标。
这就是我失败的原因。 在提交我的想法和工作之前，我没有联系过项目提交者/利益相关者，因为我以为我知道通过查看其他Apache项目他们想要什么。 如果我要再做一次，我会做一些研究。 当时，我只是知道项目与Hadoop相关，所以我认为，如果Hadoop有一只可爱的大象，那么Pig会有一只可爱的小猪，我们可以称之为一天。 实际上，这不是他们想要的东西，我花了300美元购买了一个插图画家，想出了他们根本没有考虑的东西。
我的尝试失败。
GNU Bash徽标
像Bash一样受欢迎，它从来没有真正的视觉识别。 因此，在2015年，我联系了Chet Ramey ，看看我是否可以帮助重新设计任何人都可以用于数字或印刷的现代徽标。 得到他的祝福后，我便开始工作并雇用了一家设计公司。
设计师产生了一些有趣的迭代，在将其发送给Chet之前，我进行了一些编辑。 长话短说，这是不可行的。 我在这里学到的教训是，如果您是第一次与设计师合作，请询问该人以前是否做过类似的事情。
BASH的先前徽标，已经存在20年。
我雇用的下一家公司ProspectOne了解了该项目和受众。 它们不仅设计徽标，而且还托管IaaS开源项目，您不会经常发现这种情况。
我向他们提供了切特的反馈，并告诉他们我希望他们至少创建三个可供社区投票的徽标选项。 他们发送了以下内容：
我们已经准备好征询社区的意见，所以我创建了一个民意调查，Chet将链接发布到GNU Bash 邮件列表，要求会员推广民意调查。
30,000票之后，GNU Bash有了一个新徽标。
尝试进行新徽标设计的尝试是成功的，因为我与主要负责更改的人员（通常是项目维护者）开始了对话，并且我对该过程很耐心。 好的设计需要时间。 从第一封电子邮件到宣布获奖者的整个过程耗时六个月。 另外，我保持胸襟开阔。 即使我担任艺术总监，我仍然需要从不同的角度审视事物。 对我来说，要求自己的路很容易，但是我希望Bash具有用户和粉丝都会感到骄傲的身份，为了实现这一点，我需要保持开放的胸怀。 这很难做到！
底线
确保您与项目中的利益相关者合作，以了解项目的目标和受众。 不要急于寻找设计师，您需要找到了解您的受众的合适的设计师。
我的祖父曾经是一家小企业主，一次又一次告诉我“企业就是人与人之间的关系”。 随着年龄的增长，我发现相同的概念可以应用于开源社区。 成为贡献者，您无需了解二进制树对项目或整个开源社区产生重大影响的意义，但是您确实需要在社区内工作。
如果您或您认识的人对开源设计感兴趣并且在美术指导方面有经验，那么有很多项目需要您的帮助。
这篇文章是献给迈克尔·格罗斯 （ Michael C. Gross）的 。
翻译自: https://opensource.com/article/16/12/bash-logo-community