混合现实增强了我们在工作场所创建，学习和协作的能力。 在前线工作人员中，空间计算提供的见解超过了2D屏幕或其他传统查看方法的能力。 (Mixed reality enhances our ability to create, learn, and collaborate in the workplace. Among frontline workers, spatial computing provides insights that surpass the abilities of a 2D screen or other traditional viewing methods. )
What if you could be an expert at anything? In one scene in the film, The Matrix, the characters Trinity and Neo encounter a helicopter, but neither of them knows how to pilot it. Trinity phones Tank and requests a pilot program for a B212 helicopter. Within seconds, the knowledge is transferred, and they are in the air.
如果您可以成为任何专家，该怎么办？ 在电影的一个场景中， 黑客帝国 ( The Matrix )中的角色三位一体(Trinity)和新(Neo)遇到了直升机，但他们都不知道如何驾驶它。 三位一体给坦克打电话，并要求为B212型直升机提供飞行员计划。 几秒钟之内，知识就被传播了，并且它们还悬而未决。
We’re not at the point where complex work instructions can be downloaded directly into our brains, but with technologies like the cloud, Internet of Things, and spatial computing, we can deliver something close.
我们并不是可以将复杂的工作说明直接下载到我们的大脑中，而是借助云，物联网和空间计算等技术，我们可以交付近距离的东西。
Our recent webinar with Taqtile, an independent software vendor that builds augmented and virtual reality solutions for industrial organizations, covers how Unity-supported “spatial computers” like Microsoft HoloLens 2 and Magic Leap One are changing how tasks and related data for frontline workers are visualized, taught, learned, and performed.
我们最近与Taqtile (一家为工业组织构建增强和虚拟现实解决方案的独立软件供应商)进行的网络研讨会，涵盖了Unity支持的“空间计算机”(例如Microsoft HoloLens 2和Magic Leap One)如何改变如何可视化一线工人的任务和相关数据，教导，学习和表演。
混合现实的主要影响领域 (Top areas of impact for mixed reality )
()
缩小技能差距 (Closing the skills gap)
There is a major skills gap in the industrial workforce: In the U.S. alone, half of the skilled manufacturing jobs are unfilled. There are fewer applicants applying for these skilled jobs, and when they do they frequently lack the required skills.
工业劳动力存在主要的技能缺口：仅在美国，一半的熟练制造业职位就没有填补。 申请这些熟练工作的申请人很少，而当他们这样做时，他们通常缺乏所需的技能。
In an age where job applicants are “digital natives” who have grown up with the internet, savvy organizations are rethinking their approach to empowering the incoming front-line workforce. AR-enabled training and maintenance provides a heads-up, hands-free way to get up to speed, with contextual data access when and where they need it.
在求职者是随着互联网成长起来的“数字原住民”的时代，精明的组织正在重新考虑他们的方法来增强新进入的一线劳动力。 基于AR的培训和维护提供了一种抬头，免提的方式来快速掌握数据，并在需要的时间和地点进行上下文数据访问。
使远程协作成为现实 (Making remote collaboration a reality)
Over-the-shoulder coaching on-the-job is key to learning how to perform critical tasks, and with spatial computing and an IP connection, those mentors don’t even need to be in the same room as their mentees. Experts can “see” through the eyes of the worker and guide them along with live two-way communication and the ability to understand and interact with the remote environment. This is ideal when you have a persistent data connection and an expert is available to help out.
在职指导培训是学习如何执行关键任务的关键，而借助空间计算和IP连接，这些指导者甚至不需要与他们的指导者在同一个房间。 专家可以通过工作人员的眼睛“看到”并引导他们进行实时双向交流，并具有理解和与远程环境交互的能力。 当您具有持久的数据连接并且有专家可以提供帮助时，这是理想的选择。
重新构想在职培训 (Reimagining on-the-job training)
Another approach is to use stored work procedures for task guidance and on-the-job training. In many situations, this may be far more flexible and feasible as compared to a live remote expert since it doesn’t rely on the connectivity to, and availability of a remote expert. Expert knowledge can be made available “on-demand” to help workers complete complex tasks.
另一种方法是使用存储的工作程序进行任务指导和在职培训。 在许多情况下，与实时专家相比，这可能更灵活，更可行，因为它不依赖于远程专家的连接性和可用性。 可以“按需”提供专家知识，以帮助工人完成复杂的任务。
In the webinar, Taqtile shared the story of the West Point Wastewater Treatment Plant in Washington, which experienced a catastrophic failure in 2017 that resulted in untreated sewage spilling into the Puget Sound. The audit findings indicated that a lack of adequate training was likely a contributor to the extent of the failure. To address these concerns, the county revamped its training program with AR at the center:
在网络研讨会上，塔克蒂尔分享了华盛顿西点废水处理厂的故事，该厂在2017年经历了灾难性的故障，导致未经处理的污水溢出到普吉特海湾。 审计结果表明，缺乏足够的培训很可能是造成故障的原因。 为了解决这些问题，该县以AR为中心修订了其培训计划：
Want to learn more about how Taqtile is revolutionizing augmented reality training and maintenance with Unity? Check out our case study and join us at Unite Copenhagen, where we’ll have nearly 30 talks from Taqtile and others on how real-time 3D is transforming the industrial sector.
想更多地了解Taqtile如何通过Unity革新增强现实培训和维护？ 查看我们的案例研究，并加入Unite Copenhagen ，我们将有来自Taqtile和其他人的近30场演讲，内容涉及实时3D如何改变工业领域。