ada首届
今年秋天，Asset Store在韩国举办了首次资产竞赛。 比赛找出了两足动物的3D模型角色，这些角色属于中多边形(最多20,000 tris)或低多边形(最多2500 tris)类别。 除了被列入“资产商店”之外，获奖者还获得了一系列令人敬畏的奖品。 我们与比赛的获胜者联系，以了解更多有关他们的信息。 (This fall, the Asset Store ran its first asset contest in Korea. The contest sought out bipedal 3D model characters which fell into either the mid-poly (max. 20,000 tris) or low-poly (max. 2500 tris) categories. Aside from being included in the Asset Store, the winners also received a range of awesome prizes. We got in touch with the winners of the contest to find out a little more about them.)
Wild Hearts 完美骑士 Midpoly冠军 (Perfect Knight Midpoly First Place by Wild Hearts)
Please introduce yourself
请介绍一下你自己
My name is Hyung il, Kim. I have a great interest in Unity, so I am studying it hard. And, I am an ordinary 3D modeler. I am not actively creating models to upload and expose on the web, but in the past I won the ‘golden flower prize’ in 3D illustration part at CGLand.
我叫金亨日 我对Unity很有兴趣，所以我正在努力学习。 而且，我是普通的3D建模者。 我没有积极创建要在网络上上传和公开的模型，但是过去，我在CGLand的3D插图部分中获得了“金奖”。
What is the concept of your model?
您的模型的概念是什么？
I’ve referenced the ‘lich king’ in the ‘World of Warcraft’ when I built its initial concept. I liked it personally, and also I always thought that I would make it one day.The method of creation was I built a highpoly model and imported it into ZBrush to add more details on it. And I baked out the normal map after that to a lowpoly model which I made in 3Ds Max. And, I made a diffuse map out of the normal map.
当我建立“魔兽世界”的最初概念时，我已经提到了“巫妖王”。 我个人喜欢它，也一直以为我会成为一天。创建方法是我建立了一个高多边形模型并将其导入到ZBrush中以添加更多细节。 然后，我将法线贴图烘焙到我在3Ds Max中制作的lowpoly模型中。 并且，我从法线贴图制作了一个漫反射贴图。
What are the benefits of using the Asset Store for 3D artists?
将Asset Store用于3D艺术家的好处是什么？
3D artists ,of course, have a hardship about programming or coding, but I think visual scripting tools, and well-made scripts and plug-ins are really helpful for artists who don’t know much about programming.
3D艺术家当然在编程或编码方面遇到困难，但我认为视觉脚本工具以及制作精良的脚本和插件对不了解编程的艺术家确实很有帮助。
Who is your favorite artist or art director. Why?
谁是您最喜欢的艺术家或艺术总监。 为什么？
It can be little off the topic, but honestly I don’t much like the word ‘artist’. Because for me, artist sounds like a guy who tends to be really bully and living in just his/her world. I think a good game has to be built by everyone, so more true developers are needed.
话题可能很少，但说实话，我不太喜欢“艺术家”一词。 因为对我来说，艺术家听起来像是一个很容易被欺负并生活在他/她世界中的人。 我认为每个人都必须构建好的游戏，因此需要更多的真正的开发人员。
What are some of your favorite games?
您最喜欢哪些游戏？
Recently, the most impressive game that I played was ‘Sina Mora,’ a shooting game. It is simple and not complicated, and has beautiful graphics.
最近，我玩过的最令人印象深刻的游戏是射击游戏“ Sina Mora”。 它简单而不复杂，并且具有精美的图形。
What is your opinion of Unity from the 3D artist’s point of view?
从3D艺术家的角度来看，您对Unity有何看法？
It was really hard to develop games with few people even not so long ago. However, after Unity engine has published, easy game development is possible with Asset Store, and Unity became a medium which make my dreams come true.
直到不久之前，很少有人开发游戏真的很困难。 但是，在Unity引擎发布之后，可以使用Asset Store轻松开发游戏，而Unity成为实现我梦想的媒介。
Sergeant v1.0 Midpoly第二名，作者：李俊俊 (Sergeant v1.0 Midpoly Second Place by Young jun, Lee)
Please introduce yourself
请介绍一下你自己
Hi, my name is Young jun Lee. I’m 33 years old. I am a character modeler, helping to develop a FPS simulator for the purpose of training special forces in the army using UDK at AR vision. I am trying to do more personal work with other creative concepts because my official work is mostly related to the military. I started 3D when I was 24 using Maya as an animator although I have changed my position to modeler because my sense of timing as an animator was not so great. I think modeling is also a super attractive job as well and I do my best work in this role.
嗨，我叫李俊俊。 我今年33岁。 我是角色建模者，帮助开发FPS模拟器，目的是在AR视觉上使用UDK训练特种部队。 我正尝试使用其他创造性概念做更多的个人工作，因为我的正式工作主要与军队有关。 我在24岁时就开始使用3A作为Maya动画师，尽管我将自己的位置更改为Modeler，因为我对动画师的时机感觉并不好。 我认为建模也是一项非常吸引人的工作，在这个角色中，我会尽力而为。
What is the concept of your model?
您的模型的概念是什么？
I planned to make a character in concept of ‘air force,’ but there was none of that element after I finished the model. Creation is always not easy. My creation process was the 3D artist’s ordinary way like base mesh making using 3Ds Max, sculpting with zBrush, topology with 3Dcoat, and mapping with Photoshop.
我计划在“空军”概念中扮演一个角色，但是在完成模型后，没有任何元素。 创造总是不容易的。 我的创建过程是3D艺术家的常规方法，例如使用3Ds Max进行基本网格划分，使用zBrush雕刻，使用3Dcoat进行拓扑结构以及使用Photoshop进行映射。
What are the benefits of using the Asset Store for 3D artists?
将Asset Store用于3D艺术家的好处是什么？
The Asset Store is a resource that helps indie developer’s realize their dreams because there are so assets available that are created by many artists and programmers. Also, my model data could be sold and used in a published game, and it will probably change their minds when they work on something rather than just create and stack in their computers.
资产商店是一种资源，可帮助独立开发人员实现梦想，因为有许多艺术家和程序员创建了如此可用的资产。 而且，我的模型数据可以出售并用在已发布的游戏中，当他们从事某些工作时，可能会改变他们的想法，而不仅仅是在计算机中创建和堆叠。
Who is your favorite artist or art director. Why?
谁是您最喜欢的艺术家或艺术总监。 为什么？
My favorite artist is Seung min, Kim at CGNI. His models’ feelings and facial expressions of the figures are really natural. I can feel he is experienced and has lots of knowhow and sensibility as an artist through his final pieces which are so well-made, even though they are all different concepts.
我最喜欢的艺术家是CGNI的Seung min，Kim。 他的模特对人物的感觉和面部表情非常自然。 我可以感觉到他是一位经验丰富的艺术家，尽管他的作品都是完全不同的概念，但他的作品虽然制作精良，却拥有丰富的专业知识和敏感性。
What are some of your favorite games?
您最喜欢哪些游戏？
I really like ‘Heavy rain,’ by Quantio Dream. Really detailed models, well expressed facial expressions, and a movie-like story… It is a perfect game! Also, my goal is to become an artist who can express a variety of emotions on my character modelings as well as Heavy Rain. What is your opinion of Unity from the 3D artist’s point of view?
我真的很喜欢Quantio Dream的《大雨》。 真正细致的模型，表达良好的面部表情以及类似电影的故事……这是一款完美的游戏！ 另外，我的目标是成为一个能够在我的角色造型以及《大雨》中表达各种情感的艺术家。 从3D艺术家的角度来看，您对Unity有何看法？
Unity is a tool which has similar interfaces as Maya and many helpful features that users can use in their work, even though a newer version or plugins are needed. It has a little lack of user manuals or feedback for bug reports compared to other really famous engines, but I have great expectation of Unity development in the future. In terms of the mobile game market, Unity’s role is really really big.
Unity是一种工具，具有与Maya相似的界面，并且即使需要较新的版本或插件，用户也可以在工作中使用许多有用的功能。 与其他真正著名的引擎相比，它缺少用户手册或错误报告反馈，但是我对Unity的未来发展寄予厚望。 就移动游戏市场而言，Unity的作用确实非常重要。
怪物基地团队 Lowpoly Mibn一等奖 (Monster Base Team Lowpoly 1st prize by Mibn)
Please introduce yourself
请介绍一下你自己
My name is Hoon, Go, I’m 32 years old, and I have been working in the gaming industry for about 10 years. I started using 3D at my first job, and at that time there were not many tutorial books for 3D modeling, so I had to search around foreign web sites like ‘polycount’ to study. I usually do 3D creation activities in MaxKill web site, and I’ve spent the last 1~2 years studying drawing, so I couldn’t actively brush around at MaxKill. I’ve participated in the Dominance War 4 mini competition.
我叫Hoon Go，今年32岁，在游戏行业工作了大约10年。 我的第一份工作是开始使用3D，当时没有太多用于3D建模的教程，因此我不得不在诸如polycount之类的外国网站上进行搜索。 我通常在MaxKill网站上进行3D创作活动，并且我花了近1到2年的时间研究绘图，所以我无法积极地学习MaxKill。 我参加了Dominance War 4迷你比赛。
What is the concept of your model?
您的模型的概念是什么？
Concept: Monsters that can fit into any type of fantasy scene, and are a little bit of western style, and have a bit of my taste, and have many different proportions that show each monster’s characteristic.
概念：可以适应任何幻想场景的怪物，有点西方风格，有我的品位，并且有许多不同的比例可以显示每个怪物的特征。
- How to make:
- 怎么做：
- Research Asset Store to see what people need, and start working on the concept. 研究Asset Store以了解人们的需求，然后开始研究这一概念。
- Start sketching and draw illustration to pick right ones. 开始草绘并绘制插图以选择正确的草图。
- In modeling part, make naked version first for the version with equipment later on. 在建模部分中，首先使用设备将裸版本制作为版本。
- Do rigging and make animations depend on each character’s concept. 进行装配并制作动画取决于每个角色的概念。
- Put those into Unity and add scripts for that. If there aren’t any problems, it’s good to go! 将它们放入Unity并为此添加脚本。 如果没有任何问题，那就好了！
What are the benefits of using the Asset Store for 3D artists?
将Asset Store用于3D艺术家的好处是什么？
I am expecting that I have a chance to earn money or build my reputation in isolation from being part of a project, and I can create richer pieces by downloading things really needed for the work but are hard to make myself, in the Asset Store.
我期望自己有机会赚钱或建立自己的声誉，而不必成为项目的一部分，而且我可以通过下载工作中真正需要的东西来创建更丰富的作品，但很难在Asset Store中赚钱。
Who is your favorite artist or art director. Why?
谁是您最喜欢的艺术家或艺术总监。 为什么？
For 3D artist, I will pick a foreign 3D artist who is famously known as ‘Bobo the seal.’ I’ve gotten to know him through the game, Quake3 when I was searching around for reference models for my study, and what I saw from his pieces were perfectly optimized lowpoly models and surprisingly high quality hand painted texture maps. He is showing his unique and cool models through ‘Darksiders 2’ recently. In that time, I referenced his pieces a lot to study 3D, so he is still the best 3D artist for me among many other artists.
对于3D艺术家，我将挑选一位外国人3D艺术家，该艺术家以“ Bobo the seal”而闻名。 当我四处寻找参考模型进行研究时，我已经通过Quake3游戏认识了他，从他的作品中我看到的是完美优化的lowpoly模型和令人惊讶的高质量手绘纹理贴图。 他最近通过“ Darksiders 2”展示了他独特而又酷的模特。 那时，我经常参考他的作品来研究3D，因此他仍然是我中最优秀的3D艺术家。
What is your favorite art style in games? Why?
您在游戏中最喜欢的艺术风格是什么？ 为什么？
I like very unique style graphics such as ‘Team Fortress 2’, ‘Batman’, ‘Border Lands 2’, ‘Alice: madness returns’, etc… which make their uniqueness and atmosphere come alive. Their kind of graphics immediately create fun even when play just gets started on the games.
我喜欢非常独特的样式图形，例如“ Team Fortress 2”，“ Batman”，“ Border Lands 2”，“ Alice：疯狂回归”等，这些图形使它们的独特性和氛围栩栩如生。 即使在游戏刚开始时，它们的图形立即就能带来乐趣。
What are some of your favorite games?
您最喜欢哪些游戏？
I like to play mild and light games that I can play alone. I’ve enjoyed ‘Batman: Arkham series’ and ‘Shoot many robot’, and ‘To the Moon’ lately.
我喜欢玩可以独自玩的轻度和轻度游戏。 我喜欢“蝙蝠侠：阿卡姆系列”和“射击许多机器人”，以及最近的“登月”。
What is your opinion of Unity from the 3D artist’s point of view?
从3D艺术家的角度来看，您对Unity有何看法？
In past days, artists had to show their pieces through still images or video files, but with Unity, audiences can actually experience the pieces through the Unity web player so I think it is really valuable engine for 3D artists.
在过去的日子里，艺术家不得不通过静止图像或视频文件来展示作品，但是有了Unity，观众实际上可以通过Unity网络播放器来体验这些作品，因此我认为这对于3D艺术家而言确实是非常有价值的引擎。
《刀锋女孩》 NPC Lowpoly二等奖，CrossRoad_kimys2848 (Blade Girl NPC Lowpoly 2nd Prize by CrossRoad_kimys2848)
Please introduce yourself
请介绍一下你自己
Hi, my name is Yung sup, Kim and I am a hillbilly who has just come up to Seoul from Busan this past February. I work under the names of ‘Galimgil (Fork road)’ or ‘Cross_Road’ online. I am a self-taught 3D artist. I love animation and the moment that I really got into 3D was when I started to get free 3D learning at ‘Busan Game Art Center’ supported by the city of Busan. Every animation I have made is on my blog and I am still making things.
嗨，我叫Yung sup，Kim，我是一个乡下人，今年2月刚从釜山来到首尔。 我以“ Galimgil(叉路)”或“ Cross_Road”的名称在线工作。 我是一位自学成才的3D艺术家。 我热爱动画，而真正进入3D的那一刻是我开始在釜山市支持的“釜山游戏艺术中心”获得免费3D学习的机会。 我制作的每个动画都在我的博客上，但我仍在制作东西。
What are the benefits of using the Asset Store for 3D artists?
将Asset Store用于3D艺术家的好处是什么？
It could be really helpful for improving the standard of living for artists. Honestly, no one gives outsourcing jobs to a freshman, and you would cry if you knew how much the freshmen get paid. It is really hard for hillbillies like me to be settled in Seoul because the one of reason is the high price. And, I have to get back to studying as soon as I get home from work, and it is really hard. The Asset Store both motivates me to study and helps me earn some money.
这对于改善艺术家的生活水平确实很有帮助。 老实说，没有人将工作外包给新生，如果知道新生的薪水，你会哭的。 像我这样的乡下人很难在首尔定居，因为原因之一是价格高。 而且，下班回家后，我必须立即回到学习上，这确实很困难。 资产商店既激励了我学习，又帮助我赚了一些钱。
- Gathering references such as body shapes, and clothes, etc… Rake them all. 收集参考，例如身体形状和衣服等…把它们全部耙开。
- Pick a style among casual, half-realistic, and realistic, and pick the closest style from the referenced illustrations. 从休闲，半现实和现实中选择一种样式，然后从参考插图中选择最接近的样式。
- Finish modeling ASAP 尽快完成建模
- Sketch on top of the model in Body painter 在人体彩绘器中的模型顶部素描
- Keep doing it 继续做
- To give feel of weight, take out some of tones using multiply and sponge tool, and paint darker as it goes to bottom. 为了给人以重量感，请使用倍增和海绵工具去除一些色调，并在其到达底部时将其涂成深色。
- Test render and rig and apply animations…And it’s done! :) 测试渲染和装备并应用动画…就完成了！ :)
The artist who I like is an illustrator who uses ID ‘Beltool.’ The colors come out really well and pretty. He drew many pieces which make me happy.
我喜欢的艺术家是使用ID“ Beltool”的插画家。 颜色真的很好看。 他画了许多作品，使我感到高兴。
What are some of your favorite games?
您最喜欢哪些游戏？
A game I liked was the Last Odyssey. My favorite graphic style is hand painting style. However, to earn money and buy things, I have to learn zBrush and go for realistic nowadays.
我喜欢的游戏是《最后的冒险旅行》。 我最喜欢的图形样式是手绘样式。 但是，要赚钱和买东西，我必须学习zBrush并走向现实。
What is your opinion of Unity from the 3D artist’s point of view?
从3D艺术家的角度来看，您对Unity有何看法？
It is a really open engine. It is really reliable in so many situations, and the best thing about it is its multiplatform support.
这是一个真正的开放引擎。 在很多情况下它确实是可靠的，而最好的是它的多平台支持。
What an incredible year 2012 has been for both our publishers and users! 2013 will be just as exciting as we aim to provide more high-quality services and assets. Thanks for shopping in the Asset Store and see you in the New Year,
对于我们的发行商和用户而言，2012年真是令人难以置信的一年！ 2013年将与我们旨在提供更多优质服务和资产一样令人兴奋。 感谢您在Asset Store中购物，并在新年见到您，
翻译自: https://blogs.unity3d.com/2012/12/27/interviews-with-the-winners-of-our-first-asset-store-contest/
ada首届