高通宣布苹果
Tomorrow Apple has yet another big product announcement, and this one is focused on the iPad. Here’s everything we know about what’s going to happen.
明天苹果又发布了一项重要产品，该产品主要针对iPad。 这是我们所知道的一切。
该活动正在布鲁克林举行 (The Event is Being Held in Brooklyn)
Almost all Apple events are held on the west coast, so it’s really interesting that this one is being held on the east coast. You can watch it live via Apple’s site or the Apple Events app on Apple TV, tomorrow, October 30th, at 10 AM EDT.
几乎所有Apple活动都在西海岸举行，所以有趣的是，这一活动在东海岸举行。 您可以在明天10月30日美国东部时间上午10点通过Apple网站或Apple TV上的Apple Events应用程序实时观看该视频 。
All of the press invites, and the images on Apple’s site, are artistic drawings of the Apple logo—which clearly identifies the Pencil and the iPad Pro as the main reason for this event.
所有的新闻邀请以及Apple网站上的图像都是Apple徽标的艺术图形，清楚地表明了Pencil和iPad Pro是此次活动的主要原因。
带有FaceID且没有主页按钮的新iPad Pro (New iPad Pro with FaceID and No Home Button)
Thanks to a bazillion leaks from everywhere for months, we know that Apple is going to be launching a new iPad that essentially mimics the iPhone X by removing most of the bezels and replaces the home button with swipe navigation. Instead of TouchID, the new iPad Pro will use FaceID to log you in by simply looking at the screen. And there will likely be a new Pencil, and maybe a smart connector change.
由于几个月来无处不在的泄密事件 ，我们知道苹果公司将推出一款新的iPad，该iPad可以通过去除大部分边框来模仿iPhone X，并使用滑动导航来代替“主页”按钮。 新的iPad Pro会使用FaceID代替TouchID，而只需查看屏幕即可登录。 而且可能会出现新的Pencil， 也许还会更改智能连接器 。
Additional rumors point to things like USB-C, although it’s much more likely that Apple will just switch the other end of the charging cable that it comes with—instead of distributing Lightning to USB-A charging cables, they will probably switch to Lightning to USB-C and include one of their newer fast chargers. They also just started selling an Apple Watch charging cable with USB-C on the other end rather than USB-A, so it makes sense.
还有其他谣言指向USB-C之类的东西 ，尽管苹果更有可能只是将其附带的充电电缆的另一端切换了，而不是将Lightning分配到USB-A充电电缆，而是可能将其切换为Lightning到USB-C。 USB-C并包括其较新的快速充电器之一 。 他们还刚刚开始销售另一端带有USB-C而不是USB-A的Apple Watch充电线，因此这很有意义。
最后，也许是新的Retina MacBook Air (Maybe a New Retina MacBook Air, Finally)
It seems like every year the rumors say that Apple will finally launch a new MacBook Air with a high-resolution screen. And every year they refuse to do it.
似乎每年的谣言都说，苹果公司最终将推出具有高分辨率屏幕的新款MacBook Air。 而且每年他们都拒绝这样做。
The rumor machine is going again though, and supposedly this time it’s really going to happen. The 12” MacBook hasn’t been updated in a while, and it’s really due for some changes as well, so it would make sense if they either release a new Air as a lower-cost version, or make that the lower cost one, and make the Air into a bigger version of the 12” MacBook.
谣言机器再次出现，而据说这次确实会发生。 12英寸MacBook尚未进行过一段时间的更新，并且确实也需要进行一些更改，因此，如果他们发布新版Air作为低成本版本，或者选择成本更低的Air，这是有道理的，并将Air变成12英寸MacBook的更大版本。
But you’d be wise to not hold your breath.
但是，最好不要屏住呼吸。
也许是新的Mac Mini，iMac或Mac Pro (Maybe New Mac Minis, iMacs, or Mac Pros)
The Mac Mini has not been updated in 4 years, it’s still just ancient. They also haven’t updated the Mac Pro in forever—though they did announce that they are working on it—and the regular iMac is due for a spec bump, at least.
Mac Mini已有4年没有更新过，但仍然很古老。 他们还没有永远更新Mac Pro(尽管他们确实宣布正在开发Mac Pro)，而普通的iMac至少要在规格方面有所提高。
It seems more likely that they will hold off and have a separate Mac event, or just wait to announce them at WWDC early next year. But you never know.
他们似乎更可能推迟举行单独的Mac活动，或者只是等到明年年初在WWDC上宣布他们。 但是你永远不知道。
翻译自: https://www.howtogeek.com/fyi/apple-is-announcing-new-stuff-tomorrow-heres-what-to-expect/
高通宣布苹果