Taking pictures in low-light situations has long been a challenge, especially on smartphone cameras. Google is changing that with Night Sight, a Pixel-exclusive feature that will absolutely blow your mind.
在弱光条件下拍照一直是一个挑战，尤其是在智能手机相机上。 Google通过Night Sight改变了这一点， Night Sight是Pixel独有的功能，绝对会让您大吃一惊。
To avoid going into too much detail on how photography works and why it’s hard to take pictures when it’s dark, we’ll put it simply: good photographs require light. Period. When it’s dark, well, there isn’t a good amount of light available for the camera sensor.
为了避免过多地讨论摄影的工作原理以及为什么在黑暗中难以拍照的问题，我们将其简单地说：好的照片需要光线。 期。 好吧，天黑了，相机传感器没有足够的光线。
The end result? A crappy, dark, and generally grainy photo. But with Night Sight, the Pixel camera is able to intelligently make those dark, grainy, and crappy photos less dark, grainy, and crappy. To be honest, it’s pretty damn incredible.
最终结果？ 一张cr脚的，深色的，一般颗粒状的照片。 但是借助Night Sight，Pixel相机能够智能地使那些暗淡，颗粒状和cr脚的照片减少暗，颗粒状和cr脚的照片。 老实说，这真是太不可思议了。
I tested out Night Sight with a modified version of the Pixel camera on my Pixel 2 XL a few weeks ago, here are a couple of comparison shots:
几周前，我在Pixel 2 XL上使用改良版的Pixel相机测试了Night Sight，以下是一些对比照片：
Top: Without Night Sight; Bottom: With Night Sight enabled
上：没有夜视； 底部：启用夜视功能
It does this by measuring certain aspects of the scene—like the amount of available light, the movement in your hand, and how much motion in the shot. And it does all of that before you take the picture. It uses this information to process how to capture the photo, adjusting exposure and burst photography on the fly.
它通过测量场景的某些方面来做到这一点，例如可用的光量，手部的运动以及镜头中的运动量。 在拍照之前，它会完成所有这些操作。 它使用此信息来处理如何捕获照片，实时调整曝光和连拍照片。
It also uses machine learning to balance the colors of the photograph, leading to a more naturally lit picture—not a dark photo that looks like it’s had its brightness enhanced.
它还使用机器学习来平衡照片的色彩，从而使照片更自然发光-而不是看起来亮度增强的深色照片。
The end result is a balanced, natural, and honestly incredible looking shot that doesn’t require a bunch of additional processing (or even use of the flash). When it comes down to it, Night Sight is positively groundbreaking, not just for mobile photography, but photography in general.
最终结果是获得了平衡，自然和令人难以置信的惊人拍摄效果，无需进行大量额外处理(甚至无需使用闪光灯)。 归根结底，Night Sight具有开创性意义，不仅适用于移动摄影，而且适用于一般摄影。
The feature will be coming to all three generations of Pixel phones this week, and the phones will automatically suggest using Night Sight in situations where lighting is low enough for it to make sense. Google has full details on how to use the feature and some tips to make the most of it in the announcement blog post, which I highly recommend checking out.
该功能将于本周在所有三代Pixel手机上使用，并且手机会在光线不足以使其有意义的情况下自动建议使用Night Sight。 Google在公告博客中提供了有关如何使用此功能的完整详细信息，以及一些充分利用此功能的提示，我强烈建议您检阅。
via Google
通过谷歌