channel
Another three months have gone by, and we’ve got some news to share.
又过了三个月，我们有一些新闻要分享。
First, let’s introduce our newest authors!
首先，让我们介绍一下我们的最新作者！
新作者 (New Authors)
Jeff Smith, USA
美国杰夫·史密斯
Jeff Smith is a full-stack web developer who enjoys writing and reading of all types, and is interested in the Internet, business and entrepreneurship, technology, and learning new stuff. Jeff has been a very active member of our forums for a while now, and decided to chime in with his opinions by writing about defensive programming in PHP.
Jeff Smith是一名全职的Web开发人员，喜欢各种类型的写作和阅读，并且对Internet，商业和企业家精神，技术以及学习新事物感兴趣。 Jeff一直是我们论坛的非常活跃的成员，并决定通过撰写有关PHP的防御性编程来吸引他的意见。
His debut post was well received, and part two is coming soon. In fact, it’s already in our peer review queue, so if you’d like to take an early look and give us your opinion on it, our doors are wide open!
他的处女作受到好评，第二部分即将推出。 实际上，它已经在我们的同行评审队列中，因此，如果您想尽早查看并提出您的意见，我们的大门将敞开！
Jeff is a versatile author and a valuable community member, so we’re hoping we’ll see much more of his work soon.
Jeff是一位多才多艺的作家，也是一位宝贵的社区成员，因此我们希望很快能看到他的更多作品。
Scott Molinari, Germany
Scott, also a very active forum member, has been supporting customers using powerful PHP applications like WordPress, vBulletin and Xenforo in his spare time for over 13 years. His company was the distributor for the German version of vBulletin for 12 of those years. The past year and a half, he’s been taking on more of the developer role and is now learning about new technologies for his new project http://skooppa.com. His goal at SitePoint is to share these new technologies with the PHP community.
斯科特(Scott)也是一位非常活跃的论坛成员，他在业余时间一直在使用诸如WordPress，vBulletin和Xenforo之类的功能强大PHP应用程序为客户提供支持，已超过13年。 在那12年中，他的公司是vBulletin的德语版的发行商。 在过去的一年半中，他一直担当着更多的开发人员角色，现在正在为他的新项目http://skooppa.com学习新技术。 他在SitePoint的目标是与PHP社区共享这些新技术。
Scott was so enthralled by Appserver, the PHP implementation of a stateful server, he had to take a more detailed look at it – and take a look he did. In his debut post about an in-depth look at Appserver, Scott dissects it and explains its modus operandi, priming the ground for more detailed tutorials down the line. Several of those are already on their way, so join our peer review repo to get an early look!
Scott非常着迷于Appserver (状态服务器PHP实现)，他不得不对此进行更详细的研究-并看看他做了什么。 在有关深入了解Appserver的首篇文章中 ，Scott对其进行了剖析并解释了其作法 ，为后续的更详细的教程打下了基础。 其中一些已经在进行中，因此请加入我们的同行评论库以尽早发现！
Christopher Pitt, New Zealand
新西兰克里斯托弗·皮特
Christopher is a writer and coder, working at SilverStripe. He usually works on application architecture, though sometimes you’ll find him building compilers or robots.
Christopher是SilverStripe的一名作家和编码员。 他通常从事应用程序体系结构的工作，尽管有时您会发现他正在构建编译器或机器人。
He’s a super active community member and a well known conference speaker, so we were thrilled when he agreed to write for us – especially considering the interesting topics he chose. His debut post was one about event loops in PHP – an often overlooked (and rather new) aspect of PHP that’s growing in popularity and power as the language evolves. With event loops, we’re paving the way towards async PHP and incredibly interesting projects like Icicle, which is what his second post was about. In it, Chris actually builds a standalone PHP-based server for PHP that serves an insane number of requests per second, all with maybe two dozen lines of PHP code.
他是一位非常活跃的社区成员，并且是一位著名的会议发言人，所以当他同意为我们写信时，我们感到非常激动，尤其是考虑到他选择的有趣话题。 他的第一篇文章是有关PHP中的事件循环的，这是PHP经常被忽略(也是相当新的)的一面，随着语言的发展，它的流行度和功能也在不断增强。 通过事件循环，我们为异步PHP和令人难以置信的有趣项目(例如Icicle)铺平了道路，这就是他的第二篇文章。 克里斯实际上在其中为Chris构建了一个基于PHP的独立服务器，该服务器每秒可以处理大量的请求，所有这些请求都可能包含二十行PHP代码。
Chris’ writing style and knowledge in somewhat esoteric and advanced concepts of PHP is of great interest to us and our readers, and we’re hoping to host much more of his content in the coming months.
克里斯对PHP的一些深奥和高级概念的写作风格和知识引起了我们和我们的读者的极大兴趣，我们希望在未来的几个月中提供更多他的内容。
Jad Joubran, Lebanon
贾德·乔布兰 (黎巴嫩)
At the age of 19, Jad Joubran founded eTobb, a startup that connects patients and doctors in the MENA region. At 22, his experience revolves around managing a team of 4 developers at eTobb, Technical Consulting companies in the Middle East and South Africa, publishing web development articles, presenting at international conferences and providing mentoring sessions for developers on Codementor.
贾德·乔布兰(Jad Joubran)在19岁时创立了eTobb，这是一家将中东和北非地区的患者和医生联系起来的创业公司。 22岁时，他的经验主要是管理eTobb的一个由4个开发人员组成的团队，中东和南非的技术咨询公司，发布Web开发文章，在国际会议上进行演讲以及为Codementor上的开发人员提供指导会议。
We’re thrilled to have such a versatile developer on board, and after seeing him produce his Laravel + Angular Material post (which, incidentally, made the process of getting started with seemingly complicated technologies look like a piece of cake!), we’re hoping he’ll continue producing top notch content!
我们很高兴能有这样一个多才多艺的开发人员，看到他制作了Laravel + Angular Material帖子(顺便说一句，使看似复杂的技术入门过程看起来像是小菜一碟！)，我们希望他能继续制作出一流的内容！
Welcome, guys! Hope you’re feeling at home!
大家好！ 希望您有宾至如归的感觉！
同行评审 (Peer Review)
The peer review process is still in full swing, and has now spread to other channels.
同行评审过程仍在进行中，现已扩展到其他渠道。
The JavaScript channel has fully embraced it and is doing really well, the WP and HTML/CSS channels are getting there, the mobile channel has the procedure tied down and we’ve also set up a peer review repo on Gitlab for all the other content like Unity, C#, C, Python, Go, etc. If you’re interested in either writing or reviewing in any of those areas, please do give us a shout after reading what it’s all about.
JavaScript频道已完全接受它，并且运行得非常好，WP和HTML / CSS频道已到达目的地，移动频道已将程序捆绑在一起，我们还为所有其他内容在Gitlab上建立了同行评审仓库例如Unity，C＃，C，Python，Go等。如果您有兴趣在任何这些领域中进行写作或评论，请在阅读完有关内容后向我们大喊大叫。
To recap – the peer review process was added into the mix to speed up the publication of high quality content, increase author engagement, and prevent post-publication errors by ironing posts out during draft time by means of multiple pairs of eyes. Joining as a reviewer will, among other perks, let you see the content far ahead of its publication date, keeping you truly up to date on new developments and technologies!
回顾一下-在同行评审过程中增加了同行评审过程，以通过在多草稿时用多双眼熨烫出稿来加快发表高质量内容，提高作者参与度并防止发表后错误。 加入审阅者，除其他好处外，还可以让您看到内容早于其出版日期，从而使您真正掌握最新的发展和技术！
最受欢迎的帖子 (Most Popular Posts)
The third trimester had a lot of blockbuster posts, but the ones below got the most attention:
上三个学期有很多重磅炸弹，但以下内容最受关注：
-
PHP vs NodeJS Smackdown – Right of Reply – this clickbaity piece ruffled some feathers in both camps. After a general introduction from Craig, this followup post features replies from Jim, the JS channel editor, and myself for the PHP side. Needless to say, we agreed to disagree.
PHP vs NodeJS Smackdown –回复权 –这则点击式的文章在两个阵营中都有些动摇。 在Craig进行了一般性介绍之后，此后续文章将介绍JS通道编辑器Jim和我本人在PHP方面的答复。 不用说，我们同意不同意。
-
Defensive Programming in PHP – Jeff Smith’s post (see above) got a lot of attention. A decent discussion sprouted in the comments section, so be sure to check it out!
PHP中的防御性编程 – Jeff Smith的帖子(见上文)引起了很多关注。 在评论部分引发了不错的讨论，因此请务必查看一下！
-
Appserver – a Production-ready PHP-based Server by Scott (see above)
Appserver – Scott提供的基于生产PHP服务器 (见上文)
-
Look, Ma! No NodeJS! – a PHP front end setup without Node – a post detailing the process of ditching Node and NPM-based tools for asset management (CSS and JS) and replacing them with the more reliable, cross-platform and versatile PHP alternatives.
妈你看 没有NodeJS！ –一个不带NodePHP前端设置 –一个帖子，详细介绍了放弃基于Node和NPM的资产管理工具(CSS和JS)的过程，并用更可靠，跨平台和通用PHP替代方法替代了它们。
-
Re-introducing PDO: the Right Way to Access Databases – Parham Doustdar re-introduced PDO in this post meant to raise awareness of the
mysqlextensions outdatedness. Definitely give this a read if news about themysqlextension getting removed in PHP 7 is a surprise for you.重新引入PDO：访问数据库的正确方法 – Parham Doustdar在本文中重新引入了PDO，旨在提高人们对
mysql扩展过时的认识。 如果有关在PHP 7中删除mysql扩展的消息令您感到意外，请一定给它阅读。 -
Build a Superfast PHP Server in Minutes with Icicle by Christopher Pitt (see above)
克里斯托弗·皮特(Christopher Pitt) 通过Icicle在几分钟内构建超快速PHP服务器 (见上文)
-
Fast Multi-language Docs with SitePoint’s RTDSphinx-PHP is an introduction into a new official SitePoint open source project, a skeleton for PHP source and project documentation in Sphinx, configured for PHP syntax and fully hostable on ReadTheDocs.org with absolutely no modification needed. It’s also localization-friendly out of the box.
带有SitePoint的RTDSphinx-PHP的快速多语言文档是对新的正式SitePoint开源项目的介绍，它是Sphinx中PHP源代码和项目文档的框架，配置了PHP语法，可以完全托管在ReadTheDocs.org上，而无需进行任何修改。 开箱即用，也易于本地化。
Quite interesting to see the most recent joinees get the most traffic! We’ll take this as a compliment of our “recruitment” tactics :)
看到最新的参与者获得最多的流量非常有趣！ 我们将其作为对我们“招聘”策略的补充：)
下一步是什么？ (What’s Next?)
We’ve come far, but we’ve still got a ways to go! Up next, we hope to recruit many more reviewers to speed up the article processing time even more. We also have a Github bot planned to take care of some of the boring stuff for us, and we’ll be pushing out our very own MD editor soon – one designed to make writing pleasant, safe and extensible – perfect for what we need at SitePoint, and what others will surely find useful as well.
我们已经走了很远，但是我们还有路要走！ 接下来，我们希望招募更多的审稿人，以进一步缩短文章处理时间。 我们还计划有一个Github机器人来为我们处理一些无聊的事情，我们将尽快推出自己的MD编辑器-一种旨在使编写愉快，安全和可扩展的MD编辑器，非常适合我们的需要SitePoint，以及其他肯定会有用的东西。
If you’d like to help us out in any degree, please don’t hesitate to get in touch! If you found bugs on SitePoint, please report them here and if you have feature requests, suggestions, complaints – anything at all – please leave them in the comments below. We promise to reply to all of them!
如果您想在任何程度上为我们提供帮助，请随时与我们联系！ 如果您发现SitePoint上的错误，请在此处报告 ，如果您有功能要求，建议，投诉(包括所有内容)，请在下面的评论中保留。 我们保证会回复所有人！
翻译自: https://www.sitepoint.com/php-channels-3rd-2015-trimester-update/
channel