I'm on Twitter. I'm on The Facebook. And, sigh, I'm on the snoozefest that has been Google+. I keep coming back to Twitter though for so many reasons
我在Twitter上。 我在Facebook上。 而且，很遗憾，我在Google+上表现最差。 尽管有很多原因，我还是继续回到Twitter
Twitter, today, is just easier to to use, the "What's happening" text box is always there, sharing is effortless. But the lack of real threading, of discussion, is starting to wear on me. Why do sites like even Storify exist? They are there to try to piece the shatter pieces of your Twitter discussion back together. Seriously, I challenge you to piece together anything two weeks after it happened on Twitter. How many retweets did your awesome Tweet get? 100+. Maybe more. You'll never know.
今天的Twitter易于使用，“正在发生的事情”文本框始终存在，共享不费吹灰之力。 但是缺乏真正的讨论话题开始让我感到厌烦。 为什么像Storify这样的网站都存在？ 他们在那里试图将您的Twitter讨论中的粉碎片段重新组合在一起。 认真地说，我挑战您在Twitter发生两周后将所有内容整理在一起。 令人敬畏的Tweet获得了多少次转发？ 100+。 也许更多。 你永远不会知道。
But, the Google+ mobile apps are a mess, so I've just not found a reason to spend much time on G+, except for the occasional Hangout. Until today.
但是，Google +移动应用程序一团糟，因此，除了偶尔的环聊之外，我还没有找到在G +上花费大量时间的理由。 直到今天。
Ripples. Wow.
涟漪。 哇。
Pick a post, like I did here, click the down-chevron and click "View Ripples."
选择一个帖子，就像我在这里所做的那样，单击向下的V形框，然后单击“查看涟漪图” 。
Give the users their data. Give them analytics. Let them see how their data moves around the web and how it happened. Let them understand how the network lives and works with elegant visualizations. While you at it, animate the process. Brilliant.
向用户提供他们的数据。 给他们分析。 让他们看看他们的数据如何在网络上移动以及如何发生。 让他们了解网络如何生活以及如何以优雅的可视化方式工作。 在您进行动画处理的同时，请进行动画处理。 辉煌。
Your move, Twitter. Now it's getting interesting.
您的举动，Twitter。 现在变得有趣了。
关于斯科特 (About Scott)
Scott Hanselman is a former professor, former Chief Architect in finance, now speaker, consultant, father, diabetic, and Microsoft employee. He is a failed stand-up comic, a cornrower, and a book author.
斯科特·汉塞尔曼(Scott Hanselman)是前教授，前金融首席架构师，现在是演讲者，顾问，父亲，糖尿病患者和Microsoft员工。 他是一位失败的单口相声漫画家，一个玉米种植者和一本书的作者。
翻译自: https://www.hanselman.com/blog/google-ripples-brings-something-interesting-to-the-table