方法一：如果数据量小
使用Editor中的Move移动，输入移动的偏量。
方法二：如果数据量大
如果数据是高斯克吕格投影，可以通过设置伪东偏，伪北偏的方式来模拟偏移，过程大概如下：
（1）使用Project工具，将目标数据的坐标系统的伪东偏伪北偏增加或减小一个值。
（2）将结果的数据的坐标系统的伪东偏伪北偏修改成原始值。
（3）将初始的数据及结果的数据同时加载到ArcMap中，就可以发现数据发生了偏移。
也可以通过ETL中的Offset转换器来实现。
方法三：通过坐标对去变换，可以试试使用ArcMap中的 Spatial Adjustment （空间校正）的功能实现，变换方法可以选择 Similarity（相似变换）。具体操作方法您可以在本地帮助中找到。（Customize-Toolbars- Spatial Adjustment）