黑客守则
The northern hemisphere’s tradition of school summer vacation is a weird anachronism, partly an expression of the 19th century belief that too much education could literally strain the brain. But in one respect that Victorian belief was correct: without regular exercise, the mind atrophies, losing skills and knowledge.
北半球放暑假的传统是一种怪异的过时主义，部分地表明了19世纪的观念，即过多的教育可能使大脑紧张。 但是从一个方面来说，维多利亚时代的信念是正确的：没有规律的锻炼，精神萎缩，技能和知识的丧失。
In the past, this has been a particular problem in my full-time web development classes, which stop in mid-April. Students resuming classes at the start of September can sometimes feel like trying to start a car that’s been left in the garage for a year.
过去，这是我的全职Web开发课程中的一个特殊问题，该课程将于4月中旬停止。 在9月初重新上课的学生有时可能会想尝试开动一辆已经停在车库里一年的汽车。
Students in that situation need a continued source of inspiration, something to bridge the gap between April and September, to keep them active in web development. Not, to be clear, at the level of work experienced during fall and winter, but something to keep their skills active, trained, and occupied. I think the same is true of freelancers taking time off, web developers looking for work, and others looking for inspiration.
在这种情况下，学生需要持续不断的灵感来源，以弥合4月和9月之间的差距，使他们积极从事网络开发。 显然，不是在秋冬期间经历的工作水平上，而是保持他们的技能活跃，训练有素和忙碌的东西。 我认为自由职业者请假，网络开发人员在寻找工作而其他人在寻找灵感也是如此。
To this end, I’ve created a new mailing list, The Summer Sessions. Subscribers will receive one eMail a week, containing a short exercise in web design and development: covering everything from typography and font pairing to code minification.
为此，我创建了一个新的邮件列表The Summer Sessions 。 订阅者每周将收到一封电子邮件，其中包含Web设计和开发的简短练习：涵盖从排版和字体配对到代码精简的所有内容。
Unlike most mailing lists, The Summer Sessions will have just a dozen issues, from May to late August. The suggested exercises will be brief: most should only take an hour or two. And like thenewcode.com, it will never carry any advertising.
与大多数邮件列表不同，从5月到8月下旬，夏季会议将只有十二期。 建议的练习很简短：大多数练习只需要一两个小时。 像thenewcode.com一样，它永远不会刊登任何广告。
I hope you’ll join me and sign up to receive the first issue, and I look forward to seeing the work it inspires in you.
希望您能加入我的行列，并注册接收第一期杂志 ，并期待看到它为您带来的灵感。
翻译自: https://thenewcode.com/1071/Summer-Sessions-at-The-New-Code
黑客守则