codebase
Git是Linus Torvalds创建的去中心化版本控制系统，由于Git存储库托管者GitHub的成功，最近引起了很多关注。 GitHub和同类竞争对手SourceForge一样，在托管开源项目方面也做得很好，其中包括Ruby on Rails，Capistrano，Merb，Prototype和Scriptaculous等知名项目。 但是，需要在私有资源存储库中多一点的小型团队呢？
GitHub does offer private repositories, but a new service called Codebase from tiny UK development firm aTech Media, has built a project management suite around the idea of shared Git repositories. Codebase adds issue tracking and milestones, deployment tracking, and activity feeds around the core Git-based version control and source code repositories.
GitHub确实提供了私有存储库，但是来自小型英国开发公司aTech Media的一项名为Codebase的新服务已经围绕共享Git存储库的概念构建了一个项目管理套件。 代码库围绕基于Git的核心版本控制和源代码存储库添加了问题跟踪和里程碑，部署跟踪以及活动提要。
Codebase, which is free for 5 projects with 100MB disk space during the public beta that is scheduled to run through January, provides users with unlimited code repositories for each new project. Code, commits and changesets can be browsed via an online code browser, and users can leave comments on any change or on any file.
Codebase在计划于1月份运行的公开测试版中免费提供5个具有100MB磁盘空间的项目，可为用户提供每个新项目无限的代码存储库。 可以通过在线代码浏览器来浏览代码，提交和变更集，并且用户可以对任何更改或任何文件发表评论。
The application also has a powerful built in ticketing system for keeping on top of issues and defining milestones and version targets. The ticketing system has been tied into Git allowing developers to update tickets directly from a commit, saving time and keeping things organized.
该应用程序还具有功能强大的内置票务系统，可用于始终关注问题并定义里程碑和版本目标。 票务系统已与Git绑定在一起，允许开发人员直接从提交中更新票证，从而节省时间并保持事物的有条理。
Activity streams keep team members abreast of new commits, issues, milestones, or deployments.
活动流使团队成员了解新的提交，问题，里程碑或部署。
Once the beta period ends, Codebase will operate using the freemium model, with paid plans perhaps starting at £5/month. The application’s free plan will offer 20MB of space and 1-2 projects (still to be determined). Though the 20MB cap on the free plan doesn’t sound like much, because of Git’s compression, that’s actually a pretty good amount of space to work with.
一旦Beta测试期结束，Codebase将使用免费增值模式运行，付费计划起价为每月5英镑。 该应用程序的免费计划将提供20MB的空间和1-2个项目(尚待确定)。 尽管免费计划的20MB上限听起来不多，但是由于Git的压缩 ，实际上这是一个相当大的可用空间。
Disclaimer: I have a business relationship with aTech Media founder Adam Cooke.
免责声明：我与aTech Media创始人Adam Cooke有业务关系。
翻译自: https://www.sitepoint.com/codebase-launches-git-based-project-management-service/
codebase