虽然还有一个月微软虚拟学院就关闭了，但是它还是没有改进字幕。虽然现在字幕可以下载，但是却是和下载是视屏文件分开。
像这样纯字幕txt根本无法直接投影到视屏中，所以我们需要做初步的处理。
但是投影到视屏中需要时间段，时间段在哪里呢？
打开你学习的网址，点击 Caption On，（郑重提醒保证网页语言为中文）网页最下面有语言，记得选中文。
谷歌浏览器按F12，点击Network。寻找video.cc，此文件包含翻译的时间轴。
点击文件，到Preview栏下，讲所有信息复制，保存在本地。
保存到本地后，命名为时间字幕.txt.
将里面最上方的WEBVTT这行删除。重要！！！！！！！记得要将里面时间秒后面的.(点)换成,(逗号)，这是srt文件的时间轴的标准格式。你必须准守。
将你下载好的transcript.txt与时间字幕.txt放于同一文件夹。
打开vs2015/vs2017/vs2019等等等，创建一个控制台应用程序。
将下面代码复制进去
using System.Text;
using System.Threading.Tasks;
using System.IO;
namespace VideoZiMUInsert
{
class Program
{
static void Main(string[] args)
{
StreamReader sr1 = new StreamReader(@"G:\迅雷下载/transcript.txt");//这个文件地址需要根据实际情况填写！！！
StreamReader sr2 = new StreamReader(@"G:\迅雷下载/时间字幕.txt");//这个文件地址需要根据实际情况填写！！！
StreamWriter write = new StreamWriter(@"G:\迅雷下载/新.txt");//这个文件地址需要根据实际情况填写！！！
while ((!sr1.EndOfStream)&&(!sr2.EndOfStream))
{
var nextLine = sr1.ReadLine();
string x1 = sr2.ReadLine();
string x2 = sr2.ReadLine();
string x3 = sr2.ReadLine();
string fugai = sr2.ReadLine();
write.Write(x1+"\n");
write.Write(x2+"\n");
write.Write(x3+"\n");
write.Write(nextLine+"\n");
}
sr2.Close();
sr1.Close();
write.Close();
}
}
}
将新生成的新.txt文件的后缀名改为srt.然后用qq影音打开选择你的字幕就成功了！