摘自李士贤《光学设计手册》
1、名词术语
视差：无穷远物体通过物镜所成的像面与分划面的重合误差，用屈光度表示。
光轴平行度：平行光束通过左、右两支光学系统后，出射的两束光线的平行程度，分垂直方向和水平方向（会聚和发散），用角度表示。
分划板倾斜：当望远镜处于设计位置时，分划板垂直刻线相对于铅垂方向的偏斜，用角度表示。
相对像倾斜：左右光学系统像倾斜之带书差，用角度表示。
分类
| 分类代号 | 用途 |
|---|---|
| SW | 供一般观察用 |
| MSW | 供测距和观察用，具有密封性能 |
2、技术要求
双筒望远镜光学性能允许误差：
| 光学性能允许误差 | SW | MSW |
|---|---|---|
| 视放大率误差 ΔL | ±5% | ±5% |
| 视放大率差 L | 2% | 1.5% |
| 视场误差 | ±5% | ±5% |
| 出瞳直径误差ΔD’ | ±10% | ±5% |
| 出瞳距离误差Δl’ | ±10% | ±10% |
| 零视度误差 | ±1屈光度 | ±0.5屈光度 |
| 视差 | ±0.5屈光度 | ±0.5屈光度 |
| 分划板倾斜 | 1°30′ | 1° |
| 像倾斜 | 40′ | 30′ |
| 水平会聚（光轴平行度） | 30′ | 20′ |
| 水平发散 | 1°20′ | 60′ |
| 垂直方向 | 30′ | 20′ |
分辨率
人眼的极限分辨角为1’，为0.3mrad。
结构性能指标
| 结构性能指标 | SW /MSW |
|---|---|
| 目距调节范围（mm） | ≥56~72 |
| 视度调节范围（屈光度） | |
| 有中轴视度调节机构 | ≥-4~+8、右目镜（或左目镜）视度调节量≥±3 |
| 无中轴视度调节机构 | 左、右目镜的视度调节量≥±5，带分划板 |