突破性进展什么意思
So technically the site has been live for a month or so now, but since we just finalized our speaker lineup, I thought now would be a good time to “announce” Breaking Development 2011—a conference I’m helping to organize in Dallas, TX on April 11-12th.
因此，从技术上讲，该网站已经存在了一个月左右，但是由于我们刚刚确定了演讲者阵容，所以我认为现在是“宣布” Breaking Development 2011的好时机，这是我正在达拉斯组织的一次会议， TX在4月11日至12日。
Breaking Development is a two day conference dedicated to mobile web design and development. I’m incredibly proud of the speakers we were able bring on board—with presenters like Peter-Paul Koch, Luke Wroblewski, Jonathan Snook, Nate Koechley and Jason Grigsby (just to name a few—the full list of speakers is available on the site) I think we’ve created an event chockfull of quality content.
Breaking Development是为期两天的会议，专门讨论移动Web设计和开发。 我为我们能带上的演讲者感到无比自豪，演讲者包括Peter-Paul Koch ， Luke Wroblewski ， Jonathan Snook ， Nate Koechley和Jason Grigsby (仅举几例) ，演讲者的完整名单在网站)，我认为我们已经创建了一个高质量内容的活动。
I am also pretty excited about the format of the event. Often, the most valuable experience of a conference is the informal conversations and friendships that are formed in between sessions. We really wanted to encourage that type of discussion among the speakers and attendees so we molded the event around that idea: attendance is small (there will only be about 200-250 people attending), breakfast and lunch is being catered on both days and there will be an opening night party (naturally with free beer) to kick things off. For me at least, the format was almost as important as the content.
我也对活动的形式感到非常兴奋。 通常，会议最有价值的经验是两次会议之间形成的非正式对话和友谊。 我们真的想鼓励演讲者和参与者之间进行这种讨论，因此我们围绕这个想法塑造了活动：出席人数很少(只有大约200-250人参加)，在两天和两天都提供早餐和午餐将是一场开幕晚会(自然会提供免费啤酒)，拉开序幕。 至少对我来说，格式几乎和内容一样重要。
So if you are interested in an event centered around the mobile web with great speakers, free food and beer and good conversation, then I hope to see you in Dallas.
因此，如果您对以移动网络为中心的活动感兴趣，并拥有出色的演讲者，免费食物和啤酒以及良好的交谈，那么我希望在达拉斯见到您 。
Also, I would be remiss if I didn’t mention that there is another conference a month later (May 12-13), in the Netherlands, which will also be covering mobile web design and development. Mobilism, hosted by Peter-Paul Koch, Stephen Hay (who is also speaking at our event) and Krijn Hoetmer, has a great lineup as well and will also be keeping their attendance small (I believe it’s around 250 people). If Amsterdam is more convenient for you, be sure to check that event out. They haven’t started ticket sales yet, but they should be available before long.
另外，如果我不提一个月后(5月12日至13日)在荷兰举行另一场会议，那将是我的遗忘，该会议还将涵盖移动Web设计和开发。 Mobilism ，由彼得-保罗科赫主持斯蒂芬·海伊 (谁也讲我们的事件)和Krijn Hoetmer ，有一个伟大的阵容，以及和也将保持他们的出勤小(我相信这是大约250人)。 如果阿姆斯特丹对您来说更方便，请务必检查该事件。 他们尚未开始售票，但不久之后就会上线。
翻译自: https://timkadlec.com/2010/12/announcing-breaking-development-2011/
突破性进展什么意思