本文环境：
eclipse:
eclipse-jee-neon-R-win32
方法一：
eclipse -> Help -> Eclipse Marketplace…
弹出如下图：
搜索 jboss tools
点击Install后，如下图：
选择hibernate Tools，然后下一步安装即可
方法二：
由于方法一会受网络不稳定因素的影响，故可尝试方法二
到这里下载离线安装包
如下图：
注意 jboss tools 不同版本号对 eclipse 和 JDK 版本的要求，
下载 bundle of all JBoss Core Tools，
下载后无需解压
下载完成后：
Help -> Install New Software…
如下图：
选择刚下载的zip
接着如下图：
选择 Hibernate Tools，
不选择 Connect all update sites…，否则联网可能会比较慢，
然后，下一步安装
如弹出下图的提示，OK即可：
至此，插件安装完成，提示重启 eclipse 时，重启即可