scrum
跟踪Scrum进度 (Tracking Scrum Progress )
If the project is critical, it is pretty common for your stakeholders to ask the team that how things are going on. This is good as people are invested in the outcome of project. But it can be a distraction for team if only some team members have the full perspective on how things are going.
如果项目至关重要，那么您的涉众通常会向团队询问情况如何。 这是很好的，因为人们对项目的成果进行了投资。 但是，如果只有一些团队成员对事情的发展有完整的了解，这可能会使团队分心。
Scrum addresses these challenges by posting Information Radiators. An information radiator is anything that you post on team sites that help everyone understand what you're doing and how it's going. It is a good practice to follow this approach to let stakeholder know what's going on in the project. It shows the stories committed to in the sprint, the tasks and their current status, and what tasks have been completed.
Scrum通过发布Information Radiators解决了这些挑战。 信息辐射体是您在团队网站上发布的任何内容，可帮助所有人了解您在做什么和怎么做。 遵循这种方法让利益相关者知道项目的进展是一个好习惯。 它显示了冲刺中执行的故事，任务及其当前状态以及已完成的任务。
Another primary tool for sharing information on your progress is the sprint Burn Down Chart. The team, to measure how well they're executing the sprint, uses this chart. Where the task board tells you about task completion, it doesn't tell you how that compares to where you are in the sprint. A burn down does that.
共享进度信息的另一个主要工具是sprint Burn Down Chart 。 团队使用此图表来衡量他们执行冲刺的程度。 任务板告诉您有关任务完成的位置，但没有告诉您与冲刺中的位置相比如何。 烧毁做到这一点。
烧毁图表 (Burn Down Chart )
A typical burn down chart starts with a straight diagonal line from the top left to the bottom right, showing a burn down rate for the sprint. Lines or columns on the burn down chart may be used to represent the number of points of effort actually remaining in the sprint from day-to-day, starting with the work that team has committed to at the sprint planning. As work is completed, these columns should become shorter until they reach zero.
典型的燃尽图以从左上角到右下角的直线斜线开始，显示了冲刺的燃尽率。 从团队在冲刺计划中致力于的工作开始，燃尽图上的线或列可以用来表示冲刺中实际剩余的工作点数。 完成工作后，这些列将变短，直到达到零。
Below you will find a very simple Burn Down Chart:
在下面，您将找到一个非常简单的燃尽图：
The straight green line here, represents the ideal burn down rate. With each passing day of the sprint, efforts are put in to complete all the tasks.
此处的绿色直线代表理想的燃尽率。 随着冲刺的每一天，人们都在努力完成所有任务。
The orange line with circles, represent the actual burn down. When the actual burndown is above the Idea burn down line, means that the team will miss the date for completion, and needs to add more people to increase the velocity.
带圆圈的橙色线表示实际消耗。 当实际燃尽超过Idea燃尽线时，意味着团队将错过完成日期，并且需要增加人员来提高速度。
翻译自: https://www.studytonight.com/scrum-framework/track-scrum-progress
scrum