貌似xcode4.4实现本地化与网上搜的之前版本xcode的有所不同。
这里只说4.4上怎么做：
首先是NSLocalizedString(),这是一个宏,本质上是调用了函数 locakizedStrigForKey:.这样,这个宏做的其实就是在当前bundle中查找资源文件名Localizable.strings中键值key所指向的字符串.这样就不难理解还有诸如:NSLocalizedStringFromTable的宏了.sdk中是这么声明的：
#define NSLocalizedString(key, comment) \
[[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:(key) value:@"" table:nil]
然后是为工程添加Localizable.strings文件（注意：文件名必须是Localizable）,如图:
在Localizable.strings中编辑：
这样在代码中就可以：
lable.text = NSLocalizedString(@"HelloKey", nil);
要添加中文本地化支持（不同的地方），需要在工程的Info选项卡里作如下操作：
编辑localizable.strings（chinese）如图：
最后右键单击localizable.strings文件选择Add file to "~~"。
转载于:https://www.cnblogs.com/kingOfPointer/archive/2012/08/30/2663730.html